Зрозуміле повідомлення про перенесення вказує початковий час і зручну альтернативу.

Основна ідея

Скажіть, що вас не буде вдома, попросіть змінити дату доставки й запропонуйте конкретний час. Наприкінці попросіть підтвердження та спитайте, чи потрібен підпис.

Приклади

  • La entrega estaba prevista para el martes.Доставка була запланована на вівторок.
  • No estaré en casa a esa hora.Мене не буде вдома в цей час.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Чи можна змінити дату доставки?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Я волію отримати це в четвер після обіду.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Чи можете підтвердити нову дату?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Чи потрібно мені бути присутнім або присутньою, щоб підписати отримання?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Запропонована дата ще не підтверджена; дочекайтеся підтвердження зміни від служби доставки.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть дату, а не адресу. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fecha

    Fecha позначає дату доставки, яку потрібно змінити.

  2. Оберіть четвер як альтернативу. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    jueves

    Jueves — запропонований четвер як альтернатива.

  3. Попросіть службу підтвердити нову дату. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    confirmar

    Confirmar просить службу підтвердити нову дату.

Використайте сьогодні

Розіграйте перенесення доставки з вівторка на четвер після обіду та запитайте, чи потрібно підписувати отримання.