Понятное сообщение о переносе указывает первоначальное время и подходящую альтернативу.

Основная идея

Скажите, что вас не будет дома, попросите изменить дату доставки и предложите конкретное время. В конце попросите подтверждение и спросите, нужна ли подпись.

Примеры

  • La entrega estaba prevista para el martes.Доставка была запланирована на вторник.
  • No estaré en casa a esa hora.В это время меня не будет дома.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Можно изменить дату доставки?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Я предпочитаю получить это в четверг после обеда.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Не могли бы вы подтвердить новую дату?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Мне нужно присутствовать, чтобы расписаться?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Предложенная дата ещё не подтверждена; дождитесь подтверждения изменения от службы доставки.

Попробуйте сами

  1. Выберите дату, а не адрес. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Показать ответ или пример ответа

    fecha

    Fecha обозначает дату доставки, которую нужно изменить.

  2. Выберите четверг как альтернативу. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Показать ответ или пример ответа

    jueves

    Jueves — предложенный четверг в качестве альтернативы.

  3. Попросите службу подтвердить новую дату. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Показать ответ или пример ответа

    confirmar

    Confirmar просит службу подтвердить новую дату.

Используйте сегодня

Разыграйте перенос доставки со вторника на четверг после обеда и спросите, нужно ли расписаться.