Uma alteração clara de entrega informa o horário original e uma alternativa viável.

A ideia

Diga que não estará em casa, peça para alterar a data de entrega e proponha um horário específico. Termine pedindo confirmação e perguntando se é necessária uma assinatura.

Exemplos

  • La entrega estaba prevista para el martes.A entrega estava prevista para terça-feira.
  • No estaré en casa a esa hora.Não estarei em casa nesse horário.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Posso alterar a data de entrega?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Prefiro recebê-lo na quinta-feira à tarde.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Pode confirmar a nova data?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Preciso estar presente para assinar?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma data proposta ainda não é um horário confirmado; aguarde a confirmação da alteração pelo serviço de entrega.

Experimente

  1. Escolha a data em vez do endereço. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    fecha

    Fecha indica a data de entrega que se quer alterar.

  2. Escolha quinta-feira como alternativa. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    jueves

    Jueves é a alternativa proposta para quinta-feira.

  3. Peça ao serviço que verifique a nova data. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    confirmar

    Confirmar pede ao serviço que verifique a nova data.

Use hoje

Simule mudar uma entrega de terça para quinta à tarde e pergunte se precisa assinar.