Розбіжності в діловій іспанській

Обговорюйте відмінності в робочому середовищі.

Основна ідея

Іменник жіночого роду la discrepancia або una discrepancia означає розбіжність чи незгоду; множина — las discrepancias.

La discrepancia surgió durante la reunión.Розбіжність виникла під час зустрічі.
Hay una discrepancia sobre el presupuesto.Щодо бюджету є розбіжність.
El informe explica las discrepancias entre los datos.Звіт пояснює розбіжності між даними.
El equipo resolvió la discrepancia con diálogo.Команда розв’язала розбіжність шляхом діалогу.
La discrepancia no impidió la colaboración.Розбіжність не завадила співпраці.
Las discrepancias afectan al cálculo final.Розбіжності впливають на остаточний розрахунок.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Розбіжність може стосуватися як даних, так і думок.

Оберіть: ___ discrepancia requiere atención. (La / El)
Показати відповідь або приклад відповіді
La
La відповідає жіночому роду й однині.
Оберіть: Detectaron dos ___. (discrepancias / discrepancia)
Показати відповідь або приклад відповіді
discrepancias
discrepancias стоїть у множині після числа.
Оберіть: Existe una ___ entre las cifras. (discrepancia / silla)
Показати відповідь або приклад відповіді
discrepancia
discrepancia позначає різницю між цифрами.

Опишіть незгоду та спосіб її розв’язання.