Разногласия в деловом испанском

Обсуждайте различия в рабочей среде.

Основная идея

Существительное женского рода la discrepancia или una discrepancia означает расхождение или разногласие; множественное число — las discrepancias.

La discrepancia surgió durante la reunión.Разногласие возникло во время встречи.
Hay una discrepancia sobre el presupuesto.По поводу бюджета есть разногласие.
El informe explica las discrepancias entre los datos.Отчёт объясняет расхождения между данными.
El equipo resolvió la discrepancia con diálogo.Команда разрешила разногласие путём диалога.
La discrepancia no impidió la colaboración.Разногласие не помешало сотрудничеству.
Las discrepancias afectan al cálculo final.Расхождения влияют на окончательный расчёт.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Расхождение может касаться как данных, так и мнений.

Выберите: ___ discrepancia requiere atención. (La / El)
Показать ответ или пример ответа
La
La соответствует женскому роду и единственному числу.
Выберите: Detectaron dos ___. (discrepancias / discrepancia)
Показать ответ или пример ответа
discrepancias
discrepancias стоит во множественном числе после числа.
Выберите: Existe una ___ entre las cifras. (discrepancia / silla)
Показать ответ или пример ответа
discrepancia
discrepancia обозначает разницу между цифрами.

Опишите разногласие и способ его разрешения.