Onlinetreffen
der Ersatz
der Vorschlag
der Termin
die Form
die Teilnahme

理解要点

先概括搭档的立场，再加入你自己的回应。要保留“只是有时”“在一个条件下”这类限定。先读任务，再看示范。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据对照。这些例句只是学习材料；备考正式试卷时，请以考试机构当前的说明为准。

自主练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的口语练习，供配合 Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 教材备考的学习者使用。它不是正式的考试题目，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有任何关联。考试的具体说明、时间安排、音频和评分标准，请查阅所链接的官方资料。

阅读文本

Du hast gesagt, dass du gelegentliche Onlinetreffen praktisch findest. Dabei ist dir wichtig, dass persönliche Treffen weiterhin möglich bleiben. Du möchtest also eine Ergänzung und keinen vollständigen Ersatz. Habe ich deinen Vorschlag so richtig verstanden? Ich stimme dir zu, würde aber feste Termine für beide Formen vereinbaren. So könnten die Mitglieder ihre Teilnahme besser planen.

例句

  • Du hast gesagt, dass du gelegentliche Onlinetreffen praktisch findest.你说过，你觉得偶尔开线上会议很方便。
  • Dabei ist dir wichtig, dass persönliche Treffen weiterhin möglich bleiben.对你来说，重要的是仍然可以当面见面。
  • Du möchtest also eine Ergänzung und keinen vollständigen Ersatz.所以你想要的是补充，而不是完全取代。
  • Habe ich deinen Vorschlag so richtig verstanden?我这样理解你的建议对吗？
  • Ich stimme dir zu, würde aber feste Termine für beide Formen vereinbaren.我同意你的看法，不过我会为两种形式都定好固定的日期。
  • So könnten die Mitglieder ihre Teilnahme besser planen.这样成员们就能更好地安排自己是否参加。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把搭档比较谨慎的倾向说成绝对的主张；公正的转述应当保持对方原来所表达的范围。

自己试一试

  1. 转述的观点包含哪个界限？

    显示答案或示范答案与解析

    Online soll ergänzen, nicht alles ersetzen.

    Online soll ergänzen, nicht alles ersetzen. 范围是否准确，关系到转述是否公正。

  2. 如何检查对方是否理解？

    显示答案或示范答案与解析

    Durch die Frage, ob der Vorschlag richtig verstanden wurde.

    Durch die Frage, ob der Vorschlag richtig verstanden wurde. 说话人请对方来纠正。

  3. 自己的立场补充了什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Feste Termine für beide Formen.

    Feste Termine für beide Formen. 这个回应补充了一个安排上的细节。

今天就用起来

改变一个细节，重做这道口语任务，并说明答案有何变化。先概括搭档的立场，再加入你自己的回应。要保留“只是有时”“在一个条件下”这类限定。请保留原来的回答和修改后的回答，让意思上的差别一目了然。