ماذا ينبغي أن أسجّل بعد جلسة glotworld؟

الفكرة الأساسية

اكتب ثلاثة أسطر معنونة: ما فهمته وما أنتجته والسؤال التالي. اذكر هل احتجت إلى ترجمة أو تلميح. ابدأ الجلسة التالية بمثال جديد يعالج السؤال المفتوح، ثم قارن الدعم الذي احتجته.

تراكيب للمقارنة

خطوة العمل	الملاحظة
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريب عملي

اكتب ثلاثة أسطر معنونة: ما فهمته وما أنتجته والسؤال التالي. اذكر هل احتجت إلى ترجمة أو تلميح. ابدأ الجلسة التالية بمثال جديد يعالج السؤال المفتوح، ثم قارن الدعم الذي احتجته.

افحص الجملة النموذجية

• Ich habe lange gespielt, deshalb beherrsche ich alle A2-Aufgaben. → Ich habe lange gespielt; welche A2-Aufgaben ich selbstständig löse, prüfe ich einzeln.

  الوقت وحده لا يبيّن الأداء في جميع المهام؛ أما الادعاء المعدّل فيمكن اختباره.

استخدام هذا إلى جانب glotworld

استخدم هذه الأمثلة الأصلية كورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات للمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ ولا تدّعي هذه التمارين أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

• Heute habe ich eine Terminänderung ohne Übersetzung verstanden.فهمت اليوم تغيير موعد دون ترجمة.
• Eine passende Rückfrage konnte ich selbst formulieren.استطعت أن أصوغ بنفسي سؤال توضيح مناسبًا.
• Bei der Antwort auf die zweite Bitte brauchte ich noch Hilfe.ما زلت بحاجة إلى مساعدة في الرد على الطلب الثاني.
• Die offene Frage betrifft den Artikel nach dieser Präposition.يتعلق السؤال المفتوح بأداة التعريف بعد حرف الجر هذا.
• Morgen prüfe ich dasselbe Muster an einem neuen Satz.غدًا سأختبر النمط نفسه على جملة جديدة.
• In meiner Notiz steht auch, welche Unterstützung ich benutzt habe.تذكر ملاحظتي أيضًا أي دعم استخدمته.

انتبه

لا تساوِ بين التقدّم في القصة أو الوقت المقضي في اللعب والتقدّم اللغوي المعتمد. استخدم جملة أو مهمة محددة دليلًا، وصف حدودها.

جرّب بنفسك

1. اذكر دليلًا لغويًا ملموسًا بدلًا من „Ich war gut“.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich habe eine Terminänderung ohne Übersetzung erklärt.

   تسمّي الجملة مهمة وشرط الدعم، فيصبح الدليل محددًا.

2. أي سؤال مفتوح أنسب: „Alles?“ أم „Warum steht hier dem?“؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Warum steht hier dem?

   يمكن للسؤال المحدد أن يوجّه مهمة التدرّب التالية بتركيز.

3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Muster zum Variieren: In meiner Notiz steht auch, welche Unterstützung ich benutzt habe.

   يقدّم المثال الأخير نمط جملة لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل مع موقف جديد. سجّل بعد الجلسة رسالة واحدة فهمتها وردًا واحدًا أنتجته باستقلالية وسؤالًا واحدًا لم يُحسم. افصل الدليل اللغوي عن الوقت المقضي في الاستكشاف. يمكن لملخص قصير أن يحدد المهمة المفيدة التالية دون أن تمنح نفسك مستوى عامًّا لا سند له. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما أنتجته قبل أن ترى النموذج.