Che cosa devo annotare dopo una sessione di glotworld?

Il principio

Scrivi tre righe con etichetta: compreso, prodotto e prossima domanda. Indica se ti è servita una traduzione o un suggerimento. Inizia la sessione successiva con un nuovo esempio che affronti la domanda aperta, poi confronta il supporto di cui hai avuto bisogno.

Strutture a confronto

Passaggio	Osservazione
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Scrivi tre righe con etichetta: compreso, prodotto e prossima domanda. Indica se ti è servita una traduzione o un suggerimento. Inizia la sessione successiva con un nuovo esempio che affronti la domanda aperta, poi confronta il supporto di cui hai avuto bisogno.

Controlla la frase modello

• Ich habe lange gespielt, deshalb beherrsche ich alle A2-Aufgaben. → Ich habe lange gespielt; welche A2-Aufgaben ich selbstständig löse, prüfe ich einzeln.

  Il solo tempo non mostra le prestazioni in tutti i compiti; l'affermazione rivista è verificabile.

Come usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizi separata, prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve il microfono. Il gioco non valuta la pronuncia e non rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una particolare scena del gioco.

Esempi

• Heute habe ich eine Terminänderung ohne Übersetzung verstanden.Oggi ho capito una modifica di appuntamento senza traduzione.
• Eine passende Rückfrage konnte ich selbst formulieren.Sono riuscito a formulare da solo una domanda di chiarimento adatta.
• Bei der Antwort auf die zweite Bitte brauchte ich noch Hilfe.Per la risposta alla seconda richiesta mi serviva ancora aiuto.
• Die offene Frage betrifft den Artikel nach dieser Präposition.La domanda rimasta aperta riguarda l'articolo dopo questa preposizione.
• Morgen prüfe ich dasselbe Muster an einem neuen Satz.Domani verifico lo stesso schema su una frase nuova.
• In meiner Notiz steht auch, welche Unterstützung ich benutzt habe.Nella mia nota c'è anche scritto quale supporto ho usato.

Fai attenzione

Non equiparare l'avanzamento nella storia o il tempo di gioco a un progresso linguistico certificato. Usa una frase o un compito concreto come prova e descrivine i limiti.

Prova tu

1. Indica una prova linguistica concreta invece di „Ich war gut“.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ich habe eine Terminänderung ohne Übersetzung erklärt.

   La frase indica un compito e la condizione di supporto, rendendo precisa la prova.

2. Quale domanda aperta è più adatta: „Alles?“ o „Warum steht hier dem?“?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Warum steht hier dem?

   La domanda specifica può guidare un successivo compito di esercizio mirato.

3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Muster zum Variieren: In meiner Notiz steht auch, welche Unterstützung ich benutzt habe.

   L'ultimo esempio offre uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Dopo una sessione annota un messaggio compreso, una risposta prodotta in autonomia e una domanda rimasta aperta. Separa le prove linguistiche dal tempo trascorso a esplorare. Un breve riepilogo può indicare il prossimo compito utile senza attribuirti un livello complessivo non dimostrato. Conserva un primo tentativo e una correzione, così puoi confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.