افحص المعنى الألماني قبل تصحيح النهايات

الفكرة الأساسية

اكتب جواباً عن كل طلب أدناه. ضع خطاً تحت الجزء الذي يلبّي الطلب وضع دائرة حول أي صيغة غير مؤكدة. صحّح أخطاء المعنى أولاً. وفي مرحلة ثانية، راجع الصيغ المحاط بدائرة فقط واقرأ الرسالة كلها مرة أخرى.

تراكيب للمقارنة

خطوة العمل	الملاحظة
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريبي عملي

اكتب جواباً عن كل طلب أدناه. ضع خطاً تحت الجزء الذي يلبّي الطلب وضع دائرة حول أي صيغة غير مؤكدة. صحّح أخطاء المعنى أولاً. وفي مرحلة ثانية، راجع الصيغ المحاط بدائرة فقط واقرأ الرسالة كلها مرة أخرى.

مراجعة الجملة النموذجية

• Wann kommt das Paket? — Es ist sehr schön. → Wann kommt das Paket? — Es kommt am Dienstag.

  الرد الأول سليم نحوياً لكنه لا يجيب عن السؤال المتعلق بالوقت.

الاستعمال إلى جانب glotworld

استعمل هذه الأمثلة الأصلية ورقة تدريب مستقلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريباً على مستويات A1 وA2 وB1 لمتعلّمي الألمانية، مع معانٍ ومساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغوية؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

• Bis wann brauchen Sie die unterschriebene Kopie?إلى متى تحتاج إلى النسخة الموقّعة؟
• Ich brauche sie spätestens am Dienstagmorgen.أحتاجها في صباح الثلاثاء على أبعد تقدير.
• Wie viele Teilnehmende kommen zur Besichtigung?كم مشاركاً سيأتي إلى المعاينة؟
• Es kommen acht Erwachsene und zwei Kinder.سيأتي ثمانية بالغين وطفلان.
• Welche Unterlage fehlt Ihnen für die Anmeldung?أيّ مستند ينقصك للتسجيل؟
• Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.ما زال ينقصني التأكيد الكتابي للعنوان.

انتبه

لا تكافئ ردّاً لمجرد أنه يحوي عبارات مألوفة صحيحة. فطلب موعد التسليم يحتاج إلى موعد أو إلى قول صادق بأنك لا تعرفه.

جرّب بنفسك

1. أي إجابة تناسب „Wie viele Kopien brauchen Sie?“: „Drei“ أم „Am Montag“؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Drei.

   تطلب Wie viele كمّية، فيجيب عنها رقم؛ أما اليوم فلا.

2. أجب بصدق إذا كنت لا تعرف موعد التسليم.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Den genauen Liefertermin kenne ich noch nicht.

   يستجيب هذا للمعلومة المطلوبة دون اختلاق تاريخ.

3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Muster zum Variieren: Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.

   يقدّم المثال الأخير نمط جملة، لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلاً يناسب الموقف، وأبقِ الفعل والحالة الإعرابية والمعنى متسقة.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل بموقف جديد. عند فحص ردّ ألماني، اسأل أولاً هل يجيب عن الطلب الفعلي. ثم افحص موضع الفعل والحالة الإعرابية والنهايات. فقد تعطي جملة مرتبة نحوياً اليوم الخطأ، أو تنفي الشيء الخطأ، أو لا تجيب عن السؤال. احتفظ بمحاولة أولى واحدة وتصحيح واحد لتقارن ما أنتجتَه قبل أن ترى النموذج.