Verifique o significado em alemão antes de corrigir as terminações

A ideia

Escreva uma resposta para cada pedido abaixo. Sublinhe a parte que atende ao pedido e circule qualquer forma de que você não tenha certeza. Corrija primeiro os erros de significado. Em uma segunda passagem, revise apenas as formas circuladas e leia a mensagem inteira de novo.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Escreva uma resposta para cada pedido abaixo. Sublinhe a parte que atende ao pedido e circule qualquer forma de que você não tenha certeza. Corrija primeiro os erros de significado. Em uma segunda passagem, revise apenas as formas circuladas e leia a mensagem inteira de novo.

Verifique a frase-modelo

• Wann kommt das Paket? — Es ist sehr schön. → Wann kommt das Paket? — Es kommt am Dienstag.

  A primeira resposta está gramaticalmente correta, mas não responde à pergunta sobre o momento.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Bis wann brauchen Sie die unterschriebene Kopie?Até quando o senhor precisa da cópia assinada?
• Ich brauche sie spätestens am Dienstagmorgen.Preciso dela até terça-feira de manhã, no máximo.
• Wie viele Teilnehmende kommen zur Besichtigung?Quantos participantes vêm à visita?
• Es kommen acht Erwachsene und zwei Kinder.Vêm oito adultos e duas crianças.
• Welche Unterlage fehlt Ihnen für die Anmeldung?Que documento está faltando para a inscrição?
• Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.Ainda me falta a confirmação por escrito do endereço.

Atenção

Não dê crédito a uma resposta só porque ela contém expressões familiares e corretas. Um pedido de data de entrega exige uma data ou a declaração honesta de que você não a sabe.

Experimente

1. Qual resposta combina com „Wie viele Kopien brauchen Sie?“: „Drei“ ou „Am Montag“?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Drei.

   Wie viele pede uma quantidade, então um número responde; um dia não.

2. Responda com sinceridade quando você não souber a data de entrega.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Den genauen Liefertermin kenne ich noch nicht.

   Isto responde à informação pedida sem inventar uma data.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.

   O último exemplo fornece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se encaixe na situação e mantenha o verbo, o caso e o significado coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Ao verificar uma resposta em alemão, pergunte primeiro se ela responde ao pedido de fato. Depois verifique a posição do verbo, o caso e as terminações. Uma frase gramaticalmente impecável ainda pode dar o dia errado, negar a coisa errada ou não responder à pergunta. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.