Vérifier le sens avant de corriger les terminaisons en allemand

Le principe

Écrivez une réponse à chaque demande ci-dessous. Soulignez la partie qui satisfait la demande et entourez toute forme incertaine. Corrigez d'abord les erreurs de sens. Dans un second passage, révisez uniquement les formes entourées et relisez tout le message.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Écrivez une réponse à chaque demande ci-dessous. Soulignez la partie qui satisfait la demande et entourez toute forme incertaine. Corrigez d'abord les erreurs de sens. Dans un second passage, révisez uniquement les formes entourées et relisez tout le message.

Vérifier la phrase modèle

• Wann kommt das Paket? — Es ist sehr schön. → Wann kommt das Paket? — Es kommt am Dienstag.

  La première réponse est grammaticalement correcte, mais elle ne répond pas à la question sur le moment.

Utiliser cette page avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme une fiche d'entraînement distincte, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu ne note pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Bis wann brauchen Sie die unterschriebene Kopie?Pour quand avez-vous besoin de la copie signée ?
• Ich brauche sie spätestens am Dienstagmorgen.J'en ai besoin au plus tard mardi matin.
• Wie viele Teilnehmende kommen zur Besichtigung?Combien de participants viennent à la visite ?
• Es kommen acht Erwachsene und zwei Kinder.Huit adultes et deux enfants viennent.
• Welche Unterlage fehlt Ihnen für die Anmeldung?Quel document vous manque-t-il pour l'inscription ?
• Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.Il me manque encore la confirmation écrite de l'adresse.

Point de vigilance

Ne valorisez pas une réponse simplement parce qu'elle contient des expressions familières et correctes. Une demande de date de livraison appelle une date, ou l'aveu honnête que vous l'ignorez.

À vous de jouer

1. Quelle réponse convient à « Wie viele Kopien brauchen Sie? » : « Drei » ou « Am Montag » ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Drei.

   Wie viele demande une quantité ; un nombre y répond, un jour non.

2. Réponds honnêtement si tu ne connais pas la date de livraison.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Den genauen Liefertermin kenne ich noch nicht.

   Cela répond à l'information demandée sans inventer de date.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse obligatoire unique. Changez un détail adapté à la situation et gardez la cohérence du verbe, du cas et du sens.

À utiliser aujourd’hui

Reprenez la séquence avec une situation nouvelle. Quand vous vérifiez une réponse en allemand, demandez-vous d'abord si elle répond bien à la demande. Contrôlez ensuite la position du verbe, le cas et les terminaisons. Une phrase grammaticalement impeccable peut quand même donner le mauvais jour, nier la mauvaise chose ou ne pas répondre à la question. Gardez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.