Comprueba el significado en alemán antes de corregir las terminaciones

La idea

Escribe una respuesta para cada petición que aparece abajo. Subraya la parte que cumple lo pedido y rodea con un círculo cualquier forma dudosa. Corrige primero los errores de significado. En una segunda pasada, revisa solo las formas marcadas y vuelve a leer todo el mensaje.

Estructuras para comparar

Paso de trabajo	Observación
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una secuencia de práctica concreta

Escribe una respuesta para cada petición que aparece abajo. Subraya la parte que cumple lo pedido y rodea con un círculo cualquier forma dudosa. Corrige primero los errores de significado. En una segunda pasada, revisa solo las formas marcadas y vuelve a leer todo el mensaje.

Comprueba la frase modelo

• Wann kommt das Paket? — Es ist sehr schön. → Wann kommt das Paket? — Es kommt am Dienstag.

  La primera respuesta es gramaticalmente correcta, pero no responde a la pregunta sobre el tiempo.

Cómo usar esto junto a glotworld

Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para estudiantes de alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No se necesita micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga un certificado de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.

Ejemplos

• Bis wann brauchen Sie die unterschriebene Kopie?¿Para cuándo necesita la copia firmada?
• Ich brauche sie spätestens am Dienstagmorgen.La necesito como muy tarde el martes por la mañana.
• Wie viele Teilnehmende kommen zur Besichtigung?¿Cuántos participantes vienen a la visita?
• Es kommen acht Erwachsene und zwei Kinder.Vienen ocho adultos y dos niños.
• Welche Unterlage fehlt Ihnen für die Anmeldung?¿Qué documento le falta para la inscripción?
• Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.Todavía me falta la confirmación por escrito de la dirección.

Presta atención

No des por buena una respuesta solo porque contenga frases correctas que te resultan familiares. Si se pide una fecha de entrega, hace falta una fecha o una declaración honesta de que no la conoces.

Pruébalo

1. ¿Qué respuesta encaja con «Wie viele Kopien brauchen Sie?»: «Drei» o «Am Montag»?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Drei.

   Wie viele pide una cantidad, así que la responde un número; un día no.

2. Responde con sinceridad cuando no conoces la fecha de entrega.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Den genauen Liefertermin kenne ich noch nicht.

   Esto responde a la información solicitada sin inventar una fecha.

3. Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Muster zum Variieren: Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.

   El último ejemplo aporta un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.

Úsalo hoy

Repite la secuencia con una situación nueva. Al revisar una respuesta en alemán, pregúntate primero si responde a lo que realmente se pidió. Después comprueba la posición del verbo, el caso y las terminaciones. Una frase gramaticalmente impecable puede, aun así, dar el día equivocado, negar lo que no era o no responder a la pregunta. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.