Controllare il significato in tedesco prima di correggere le desinenze

Il principio

Scrivi una risposta a ciascuna richiesta qui sotto. Sottolinea la parte che soddisfa la richiesta e cerchia ogni forma incerta. Correggi prima gli errori di significato. In un secondo passaggio rivedi solo le forme cerchiate e rileggi tutto il messaggio.

Strutture a confronto

Passaggio	Osservazione
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Scrivi una risposta a ciascuna richiesta qui sotto. Sottolinea la parte che soddisfa la richiesta e cerchia ogni forma incerta. Correggi prima gli errori di significato. In un secondo passaggio rivedi solo le forme cerchiate e rileggi tutto il messaggio.

Controlla la frase modello

• Wann kommt das Paket? — Es ist sehr schön. → Wann kommt das Paket? — Es kommt am Dienstag.

  La prima risposta è grammaticalmente corretta ma non risponde alla domanda sul tempo.

Usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizio separata prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve un microfono. Il gioco non valuta la pronuncia né rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una particolare scena del gioco.

Esempi

• Bis wann brauchen Sie die unterschriebene Kopie?Entro quando le serve la copia firmata?
• Ich brauche sie spätestens am Dienstagmorgen.Mi serve al più tardi martedì mattina.
• Wie viele Teilnehmende kommen zur Besichtigung?Quanti partecipanti vengono alla visita?
• Es kommen acht Erwachsene und zwei Kinder.Vengono otto adulti e due bambini.
• Welche Unterlage fehlt Ihnen für die Anmeldung?Quale documento le manca per l'iscrizione?
• Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.Mi manca ancora la conferma scritta dell'indirizzo.

Fai attenzione

Non premiare una risposta solo perché contiene espressioni corrette e familiari. Una richiesta di data di consegna richiede una data o l'ammissione sincera che non la conosci.

Prova tu

1. Quale risposta si adatta a „Wie viele Kopien brauchen Sie?“: „Drei“ o „Am Montag“?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Drei.

   Wie viele chiede una quantità, quindi risponde un numero; un giorno no.

2. Rispondi con sincerità se non conosci la data di consegna.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Den genauen Liefertermin kenne ich noch nicht.

   Questa risposta fornisce l'informazione richiesta senza inventare una data.

3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Muster zum Variieren: Mir fehlt noch die schriftliche Bestätigung der Adresse.

   L'ultimo esempio fornisce uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Quando controlli una risposta in tedesco, chiediti prima se risponde davvero alla richiesta. Poi controlla la posizione del verbo, il caso e le desinenze. Una frase grammaticalmente ordinata può comunque indicare il giorno sbagliato, negare la cosa sbagliata o non rispondere alla domanda. Conserva un primo tentativo e una correzione, così puoi confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.