تعدّ ⁨冊⁩ النسخ المجلدة، ومنها الكتب والمجلات والدفاتر.

الفكرة الأساسية

ضع العدد قبل ⁨冊⁩: تُقرأ ⁨一冊⁩ ‏⁨いっさつ⁩ و⁨二冊⁩ ‏⁨にさつ⁩ و⁨三冊⁩ ‏⁨さんさつ⁩. ستة هي ⁨ろくさつ⁩ لكن ثمانية ⁨はっさつ⁩، وعشرة ⁨じゅっさつ⁩ أو ⁨じっさつ⁩. اسأل بـ⁨何冊⁩(⁨なんさつ⁩). قد تأتي الكمية بعد المفعول كما في ⁨本を一冊借りました⁩.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالقراءة
一冊いっさつ
二冊にさつ
三冊さんさつ
四冊よんさつ
五冊ごさつ
六冊ろくさつ
七冊ななさつ
八冊はっさつ
九冊きゅうさつ
十冊じゅっさつ/じっさつ
何冊なんさつ

أمثلة

  • 図書館としょかんで本ほんを一冊いっさつ借かりました。استعرت كتابًا واحدًا من المكتبة.
  • 新あたらしいノートが二冊にさつあります。هناك دفتران جديدان.
  • この辞書じしょを三冊さんさつ注文ちゅうもんします。سأطلب ثلاث نسخ من هذا القاموس.
  • 本棚ほんだなに雑誌ざっしが八冊はっさつあります。على رف الكتب ثماني مجلات.
  • この漫画まんがは全部ぜんぶで十冊じゅっさつです。تتكون هذه المانغا من عشرة مجلدات إجمالًا.
  • 本ほんを何冊なんさつ借かりましたか。كم كتابًا استعرت؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تعني ⁨本⁩ كتابًا، لكن أداة العد ⁨本⁩ تعدّ الأشياء الطويلة لا المجلدات. السلسلة من عشرة مجلدات تُعدّ ⁨十冊⁩ وإن كانت سلسلة واحدة.

جرّب بنفسك

  1. اكتب القراءة بالهيراغانا: ⁨一冊⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いっさつ

    تُقرأ ⁨一冊⁩ ‏⁨いっさつ⁩؛ تختصر ⁨いち⁩ وتظهر ⁨っ⁩ صغيرة قبل ⁨さつ⁩.

  2. اكتب القراءة بالهيراغانا: ⁨六冊⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ろくさつ

    تُقرأ ⁨六冊⁩ ‏⁨ろくさつ⁩؛ تبقى ⁨く⁩ بخلاف ⁨六個⁩(⁨ろっこ⁩).

  3. اكتب القراءة بالهيراغانا: ⁨何冊⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    なんさつ

    تُقرأ ⁨何冊⁩ ‏⁨なんさつ⁩ ويُسأل بها عن عدد المجلدات.

استخدمه اليوم

عدّ بعض الكتب أو الدفاتر بـ⁨冊⁩، ثم اسأل كم مجلدًا استعار شخص آخر.