冊 compte les exemplaires reliés, notamment les livres, magazines et cahiers.

Le principe

Placez un nombre avant 冊 : 一冊 se lit いっさつ, 二冊 にさつ et 三冊 さんさつ. Six se lit ろくさつ, mais huit はっさつ ; dix se lit じゅっさつ ou じっさつ. Demandez 何冊（なんさつ）. La quantité peut suivre l’objet, comme dans 本を一冊借りました.

Des structures à comparer
FormeLecture
一冊いっさつ
二冊にさつ
三冊さんさつ
四冊よんさつ
五冊ごさつ
六冊ろくさつ
七冊ななさつ
八冊はっさつ
九冊きゅうさつ
十冊じゅっさつ／じっさつ
何冊なんさつ

Exemples

  • 図書館としょかんで本ほんを一冊いっさつ借かりました。J’ai emprunté un livre à la bibliothèque.
  • 新あたらしいノートが二冊にさつあります。Il y a deux cahiers neufs.
  • この辞書じしょを三冊さんさつ注文ちゅうもんします。Je vais commander trois exemplaires de ce dictionnaire.
  • 本棚ほんだなに雑誌ざっしが八冊はっさつあります。Il y a huit magazines sur l’étagère.
  • この漫画まんがは全部ぜんぶで十冊じゅっさつです。Ce manga compte dix volumes en tout.
  • 本ほんを何冊なんさつ借かりましたか。Combien de livres avez-vous empruntés ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

本 peut signifier « livre », mais le classificateur 本 compte les objets longs, pas les volumes. Une série de dix tomes compte 十冊 même s’il s’agit d’une seule série.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一冊

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっさつ

    一冊 se lit いっさつ : いち se raccourcit et un petit っ précède さつ.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 六冊

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ろくさつ

    六冊 se lit ろくさつ : contrairement à 六個（ろっこ）, le く reste présent.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 何冊

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんさつ

    何冊 se lit なんさつ et demande le nombre de volumes.

À utiliser aujourd’hui

Comptez quelques livres ou cahiers avec 冊, puis demandez combien de volumes une personne a empruntés.