أدوات الاستفهام اليابانية: من وماذا وأين ومتى

الفكرة الأساسية

تسأل ⁦誰⁩ عن الشخص و⁦何⁩ عن الشيء و⁦どこ⁩ عن المكان و⁦いつ⁩ عن الوقت و⁦なぜ⁩ عن السبب و⁦どうやって⁩ عن الطريقة. تساعدك الإجابة المتوقعة على الاختيار. تبقى أداة الاستفهام عادة في موضع المعلومة المجهولة: تسأل ⁦誰が来ますか⁩ عمن سيأتي و⁦何を飲みますか⁩ عما يشربه شخص. وتنتهي الأسئلة المهذبة غالبًا بـ⁦か⁩.

أمثلة

• 朝あさごはんに何なにを食たべますか。ماذا تأكل على الفطور؟
• 誰だれが明日あしたここに来きますか。من سيأتي إلى هنا غدًا؟
• 駅えきはいったいどこですか。أين المحطة يا ترى؟
• いつ日本にほんへ行いきますか。متى تذهب إلى اليابان؟
• なぜ日本語にほんごを勉強べんきょうしますか。لماذا تدرس اليابانية؟
• 図書館としょかんへどうやって行いきますか。كيف أصل إلى المكتبة؟

انتبه

احتفظ بالأداة المناسبة للوظيفة: تسأل ⁦どこに⁩ عن الوجهة و⁦どこで⁩ عن مكان الفعل. تُقرأ ⁦何⁩ قبل ⁦を⁩ على صورة ⁦なに⁩ وقبل ⁦です⁩ على صورة ⁦なん⁩.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة التي تكمل الجملة. ⁦＿＿に行いきますか。――学校がっこうに行いきます。（どこ／いつ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   どこ

   ⁦どこ⁩ — تسأل ⁦誰⁩ عن الشخص و⁦何⁩ عن الشيء و⁦どこ⁩ عن المكان و⁦いつ⁩ عن الوقت و⁦なぜ⁩ عن السبب و⁦どうやって⁩ عن الطريقة. تساعدك الإجابة المتوقعة على الاختيار.

2. اختر الصيغة التي تكمل الجملة. ⁦＿＿が来きますか。――友達ともだちが来きます。（誰だれ／何なに）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   誰

   ⁦誰⁩ — تسأل ⁦誰⁩ عن الشخص و⁦何⁩ عن الشيء و⁦どこ⁩ عن المكان و⁦いつ⁩ عن الوقت و⁦なぜ⁩ عن السبب و⁦どうやって⁩ عن الطريقة. تساعدك الإجابة المتوقعة على الاختيار.

3. اختر الصيغة التي تكمل الجملة. ⁦＿＿を飲のみますか。――お茶ちゃを飲のみます。（何なに／いつ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   何

   ⁦何⁩ — تسأل ⁦誰⁩ عن الشخص و⁦何⁩ عن الشيء و⁦どこ⁩ عن المكان و⁦いつ⁩ عن الوقت و⁦なぜ⁩ عن السبب و⁦どうやって⁩ عن الطريقة. تساعدك الإجابة المتوقعة على الاختيار.

استخدمه اليوم

غطّ الأمثلة. كوّن جملتين بهذا التركيب، ثم راجع الصيغ في الجدول.