⁦これ⁩ و⁦それ⁩ و⁦あれ⁩ للإشارة إلى الأشياء

الفكرة الأساسية

عندما يقف المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦これ⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦それ⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あれ⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どれ⁩ عن أي واحد. تحل هذه الكلمات محل الاسم وتستعمل وحدها: تعني ⁦これは本です⁩ «هذا كتاب». ويمكن أن تلحقها أدوات مثل ⁦は⁩ و⁦が⁩.

أمثلة

• これは私わたしのかばんです。هذه حقيبتي.
• それは何なんですか。ما ذلك الذي عندك؟
• あれは駅えきです。تلك هناك هي المحطة.
• これは日本語にほんごの本ほんです。هذا كتاب باللغة اليابانية.
• それは先生せんせいのペンです。ذلك عندك قلم المعلم.
• あれは古ふるい建物たてものです。ذلك هناك مبنى قديم.

انتبه

لا تضع اسمًا مباشرة بعد ⁦これ⁩ أو ⁦それ⁩ أو ⁦あれ⁩. قبل الاسم استخدم ⁦この本⁩ أو ⁦その本⁩ أو ⁦あの本⁩؛ وقد يغير السياق منظور المسافة.

جرّب بنفسك

1. الشيء قريب من المتحدث. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦話はなす人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   これ

   ⁦これ⁩ — عندما يقف المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦これ⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦それ⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あれ⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どれ⁩ عن أي واحد.

2. الشيء قريب من المستمع. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦聞きく人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   それ

   ⁦それ⁩ — عندما يقف المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦これ⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦それ⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あれ⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どれ⁩ عن أي واحد.

3. الشيء بعيد عنهما. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦二人ふたりから遠とおく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あれ

   ⁦あれ⁩ — عندما يقف المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦これ⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦それ⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あれ⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どれ⁩ عن أي واحد.

استخدمه اليوم

غطّ الأمثلة. كوّن جملتين بهذا التركيب، ثم راجع الصيغ في الجدول.