Mots interrogatifs japonais : qui, quoi, où et quand

Le principe

誰 demande une personne, 何 une chose, どこ un lieu, いつ un moment, なぜ une raison et どうやって une manière. La réponse attendue aide à choisir le mot. Le mot interrogatif reste généralement à la place de l’information manquante : 誰が来ますか demande qui vient et 何を飲みますか ce qu’on boit. Les questions polies se terminent souvent par か.

Exemples

• 朝あさごはんに何なにを食たべますか。Que mangez-vous au petit-déjeuner ?
• 誰だれが明日あしたここに来きますか。Qui vient ici demain ?
• 駅えきはいったいどこですか。Mais où est donc la gare ?
• いつ日本にほんへ行いきますか。Quand partez-vous au Japon ?
• なぜ日本語にほんごを勉強べんきょうしますか。Pourquoi étudiez-vous le japonais ?
• 図書館としょかんへどうやって行いきますか。Comment aller à la bibliothèque ?

Point de vigilance

Gardez la particule qui convient au rôle : どこに demande une destination, どこで le lieu d’une action. 何 se lit なに devant を, mais なん devant です.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme qui complète la phrase. ＿＿に行いきますか。――学校がっこうに行いきます。（どこ／いつ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   どこ

   どこ — 誰 demande une personne, 何 une chose, どこ un lieu, いつ un moment, なぜ une raison et どうやって une manière. La réponse attendue aide à choisir le mot.

2. Choisissez la forme qui complète la phrase. ＿＿が来きますか。――友達ともだちが来きます。（誰だれ／何なに）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   誰

   誰 — 誰 demande une personne, 何 une chose, どこ un lieu, いつ un moment, なぜ une raison et どうやって une manière. La réponse attendue aide à choisir le mot.

3. Choisissez la forme qui complète la phrase. ＿＿を飲のみますか。――お茶ちゃを飲のみます。（何なに／いつ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   何

   何 — 誰 demande une personne, 何 une chose, どこ un lieu, いつ un moment, なぜ une raison et どうやって une manière. La réponse attendue aide à choisir le mot.

À utiliser aujourd’hui

Cachez les exemples. Formez deux phrases avec ce modèle et vérifiez-les dans le tableau.