الكانجي الياباني ⁦現⁩: يظهر؛ حاضر، ⁦現れる⁩ و⁦現金⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦現れる⁩ هكذا ⁦あらわれる⁩، وتُقرأ ⁦現金⁩ هكذا ⁦げんきん⁩. يتكوّن ⁦現⁩ من 11 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT.

أمثلة

• 雲くもの間あいだから月つきが現あらわれました。ظهر القمر بين السحب.
• 急きゅうに犬いぬが目めの前まえに現あらわれました。ظهر كلب فجأة أمامي.
• 現金げんきんで払はらってもいいですか。هل يمكنني الدفع نقدًا؟
• 現金げんきんを少すこし持もっています。معي بعض النقود النقدية.
• その表現ひょうげんはよく使つかわれます。يُستخدم ذلك التعبير كثيرًا.
• 日本語にほんごの表現ひょうげんを一ひとつ覚おぼえました。تعلّمت تعبيرًا يابانيًا واحدًا.

انتبه

تعني ⁦現れる⁩ «يظهر»، وتعني ⁦現金⁩ «نقود نقدية»؛ احفظ الكلمات كاملة بدل تخمين معناها من ⁦現⁩ وحده. قارن شكل ⁦現⁩ بشكل ⁦見⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦現れる⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あらわれる

   تُقرأ ⁦現れる⁩ هكذا ⁦あらわれる⁩، ومعناها «يظهر».

2. اكتب قراءة ⁦現金⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   げんきん

   تُقرأ ⁦現金⁩ هكذا ⁦げんきん⁩، ومعناها «نقود نقدية».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦表＿（ひょうげん）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   現

   يُكمل ⁦現⁩ الكلمة ⁦表現⁩ التي تُقرأ ⁦ひょうげん⁩ وتعني «تعبير؛ طريقة التعبير».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦現⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦現れる⁩ و⁦現金⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.