الكانجي الياباني ⁦情⁩: مشاعر؛ معلومات، ⁦感情⁩ و⁦表情⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦感情⁩ هكذا ⁦かんじょう⁩، وتُقرأ ⁦表情⁩ هكذا ⁦ひょうじょう⁩. يتكوّن ⁦情⁩ من 11 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT. تستخدم ⁦情け⁩ ‏(⁦なさけ⁩) قراءة كون.

أمثلة

• 自分じぶんの感情かんじょうを言葉ことばで伝つたえます。أعبّر عن مشاعري بالكلمات.
• 感情かんじょうについて落おち着ついて話はなしましょう。لنتحدث عن مشاعرنا بهدوء.
• 彼かれの表情ひょうじょうがふっと明あかるくなりました。أشرق وجهه فجأة.
• 写真しゃしんの人ひとはやさしい表情ひょうじょうをしています。تبدو على وجه الشخص في الصورة ملامح لطيفة.
• 新あたらしい情報じょうほうをあとで送おくります。سأرسل المعلومات الجديدة لاحقًا.
• 情報じょうほうが正ただしいか確たしかめます。سأتحقق من صحة المعلومات.
• 彼かれは相手あいてに情なさけをかけました。أظهر الرحمة للشخص الآخر.

انتبه

تعني ⁦感情⁩ عاطفة و⁦表情⁩ تعبير الوجه، لكن ⁦情報⁩ تعني معلومات لا مشاعر. قارن شكل ⁦情⁩ بشكل ⁦清⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦感情⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   かんじょう

   تُقرأ ⁦感情⁩ هكذا ⁦かんじょう⁩، ومعناها «عاطفة؛ شعور».

2. اكتب قراءة ⁦表情⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ひょうじょう

   تُقرأ ⁦表情⁩ هكذا ⁦ひょうじょう⁩، ومعناها «تعبير الوجه».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦＿報（じょうほう）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   情

   يُكمل ⁦情⁩ الكلمة ⁦情報⁩ التي تُقرأ ⁦じょうほう⁩ وتعني «معلومات».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦情⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦感情⁩ و⁦表情⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.