الكانجي الياباني ⁦在⁩: الوجود؛ الحضور، ⁦存在⁩ و⁦不在⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦存在⁩ هكذا ⁦そんざい⁩، وتُقرأ ⁦不在⁩ هكذا ⁦ふざい⁩. يتكوّن ⁦在⁩ من 6 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT.

أمثلة

• この町まちには古ふるい橋はしが存在そんざいします。يوجد جسر قديم في هذه البلدة.
• 違ちがう考かんがえも世よの中なかには存在そんざいします。توجد أفكار مختلفة أيضًا في العالم.
• 担当者たんとうしゃは今いま不在ふざいです。الشخص المسؤول غير موجود حاليًا.
• 不在ふざいの間あいだに荷物にもつが届とどきました。وصل طرد أثناء غيابي.
• 現在げんざい、駅えきの前まえで待まっています。أنتظر حاليًا أمام المحطة.
• 現在げんざいの住所じゅうしょを書かいてください。اكتب عنوانك الحالي من فضلك.

انتبه

تشير ⁦現在⁩ إلى الوقت الحاضر، أما ⁦不在⁩ فتعني غياب شخص؛ لا يمكن استبدال إحداهما بالأخرى. قارن شكل ⁦在⁩ بشكل ⁦左⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦存在⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   そんざい

   تُقرأ ⁦存在⁩ هكذا ⁦そんざい⁩، ومعناها «وجود».

2. اكتب قراءة ⁦不在⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ふざい

   تُقرأ ⁦不在⁩ هكذا ⁦ふざい⁩، ومعناها «غياب».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦現＿（げんざい）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   在

   يُكمل ⁦在⁩ الكلمة ⁦現在⁩ التي تُقرأ ⁦げんざい⁩ وتعني «حاليًا؛ الوقت الحاضر».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦在⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦存在⁩ و⁦不在⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.