الفعل الياباني ⁦乗り換える⁩: تبديل وسيلة النقل

الفكرة الأساسية

⁦乗のり換かえる⁩ فعل إيتشيدان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦乗のり換かえます⁩، ونفيه ⁦乗のり換かえません⁩، وماضيه ⁦乗のり換かえました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦乗のり換かえて⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦に⁩ وسيلة النقل الجديدة، و⁦から⁩ الوسيلة السابقة، و⁦で⁩ مكان التبديل.

أمثلة

• 駅えきで電車でんしゃに乗のり換かえます。أنتقل إلى القطار في المحطة.
• 次つぎの駅えきでバスに乗のり換かえてください。من فضلك، انتقل إلى الحافلة في المحطة التالية.
• 昨日きのう、電車でんしゃから地下鉄ちかてつに乗のり換かえました。انتقلت أمس من القطار إلى المترو.
• 今日きょうは乗のり換かえません。لن أنتقل إلى وسيلة نقل أخرى اليوم.
• 大阪おおさかで新幹線しんかんせんに乗のり換かえます。أنتقل إلى قطار الشينكانسن في أوساكا.
• 電車でんしゃを降おりて、バスに乗のり換かえます。أنزل من القطار وأنتقل إلى الحافلة.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦乗のり換かえる⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦乗のり換かえて⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（乗のり換かえる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   乗り換えます

   ⁦乗のり換かえます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦乗のり換かえる⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（乗のり換かえる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   乗り換えて

   ⁦乗のり換かえて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦乗のり換かえる⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. バス＿乗のり換かえます。（に／が）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦に⁩. تحدد ⁦に⁩ وسيلة النقل الجديدة، و⁦から⁩ الوسيلة السابقة، و⁦で⁩ مكان التبديل.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦乗のり換かえる⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.