الفعل الياباني ⁦着く⁩: الوصول إلى وجهة

الفكرة الأساسية

⁦着つく⁩ فعل غودان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦着つきます⁩، ونفيه ⁦着つきません⁩، وماضيه ⁦着つきました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦着ついて⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦に⁩ الوجهة وقد تحدد الوقت أيضًا؛ تشير ⁦までに⁩ إلى الموعد الأقصى. وتعني ⁦まだ～ていません⁩ أن الوصول لم يحدث بعد.

أمثلة

• 電車でんしゃは八時はちじに駅えきに着つきます。يصل القطار إلى المحطة في الثامنة.
• 友達ともだちはもう家いえに着つきました。وصل صديقي إلى البيت بالفعل.
• まだ学校がっこうに着ついていません。لم أصل إلى المدرسة بعد.
• 何時なんじに空港くうこうに着つきますか。في أي ساعة ستصل إلى المطار؟
• ホテルに着ついて、母ははに電話でんわしました。وصلت إلى الفندق واتصلت بأمي.
• バスは九時くじまでに着つきます。ستصل الحافلة في التاسعة على أبعد تقدير.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦着つく⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦着ついて⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（着つく→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   着きます

   ⁦着つきます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦着つく⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（着つく→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   着いて

   ⁦着ついて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦着つく⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. 駅えき＿着つきます。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦に⁩. تحدد ⁦に⁩ الوجهة وقد تحدد الوقت أيضًا؛ تشير ⁦までに⁩ إلى الموعد الأقصى. وتعني ⁦まだ～ていません⁩ أن الوصول لم يحدث بعد.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦着つく⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.