الفعل الياباني ⁦降りる⁩: النزول من وسيلة نقل أو من مكان مرتفع

الفكرة الأساسية

⁦降おりる⁩ فعل إيتشيدان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦降おります⁩، ونفيه ⁦降おりません⁩، وماضيه ⁦降おりました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦降おりて⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦を⁩ وسيلة النقل التي ننزل منها أو الدرج الذي ننزل عليه، وتحدد ⁦で⁩ مكان النزول. مع ⁦乗のる⁩ تُستخدم ⁦に⁩ للوسيلة.

أمثلة

• 駅えきで電車でんしゃを降おります。أنزل من القطار في المحطة.
• ここでバスを降おりてください。من فضلك، انزل من الحافلة هنا.
• 昨日きのう、山やまを降おりました。نزلت من الجبل أمس.
• 次つぎの駅えきでは降おりません。لن أنزل في المحطة التالية.
• 階段かいだんを降おりて、右みぎに曲まがります。انزل الدرج ثم انعطف يمينًا.
• 私わたしは二階にかいから降おりました。نزلت من الطابق الذي يعلو الطابق الأرضي.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦降おりる⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦降おりて⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（降おりる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   降ります

   ⁦降おります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦降おりる⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（降おりる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   降りて

   ⁦降おりて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦降おりる⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. 電車でんしゃ＿降おります。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦を⁩. تحدد ⁦を⁩ وسيلة النقل التي ننزل منها أو الدرج الذي ننزل عليه، وتحدد ⁦で⁩ مكان النزول. مع ⁦乗のる⁩ تُستخدم ⁦に⁩ للوسيلة.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦降おりる⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.