Giapponese 乗り換える: cambiare mezzo

Il principio

乗のり換かえる è un verbo ichidan. La forma cortese non passata è 乗のり換かえます, la negativa 乗のり換かえません, la passata 乗のり換かえました e la forma in て 乗のり換かえて. La forma non passata può indicare un’abitudine o il futuro secondo il contesto. に indica il nuovo mezzo, から quello precedente e で il luogo del cambio.

Esempi

• 駅えきで電車でんしゃに乗のり換かえます。Alla stazione cambio e prendo il treno.
• 次つぎの駅えきでバスに乗のり換かえてください。Alla prossima stazione cambi e prenda l’autobus, per favore.
• 昨日きのう、電車でんしゃから地下鉄ちかてつに乗のり換かえました。Ieri sono passato dal treno alla metropolitana.
• 今日きょうは乗のり換かえません。Oggi non farò cambi.
• 大阪おおさかで新幹線しんかんせんに乗のり換かえます。A Osaka cambio e prendo lo Shinkansen.
• 電車でんしゃを降おりて、バスに乗のり換かえます。Scendo dal treno e cambio prendendo l’autobus.

Fai attenzione

Non aggiungere て direttamente alla forma del dizionario 乗のり換かえる: la forma corretta in て è 乗のり換かえて.

Prova tu

1. ＿。（乗のり換かえる→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   乗り換えます

   乗のり換かえます è la forma cortese non passata di 乗のり換かえる; il contesto distingue un’abitudine dal futuro.

2. ＿。（乗のり換かえる→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   乗り換えて

   乗のり換かえて è la forma in て di 乗のり換かえる; può collegare un’azione alla proposizione successiva.

3. バス＿乗のり換かえます。（に／が）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   Qui la risposta corretta è に. に indica il nuovo mezzo, から quello precedente e で il luogo del cambio.

Usalo oggi

Crea due frasi con 乗のり換かえる, una al passato cortese e una negativa. Controlla forme e particelle nella tabella e negli esempi.