降おりる sert à exprimer la descente ou la sortie d’un véhicule. Les exemples emploient le japonais poli du quotidien.

Le principe

降おりる est un verbe ichidan. La forme polie non passée est 降おります, la négation 降おりません, le passé 降おりました et la forme en て 降おりて. Selon le contexte, le non-passé exprime une habitude ou le futur. を marque le véhicule quitté ou l’escalier descendu ; で indique le lieu de descente. Avec 乗のる, le véhicule prend に.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
降おりる降おります降おりません降おりました降おりて

Exemples

  • 駅えきで電車でんしゃを降おります。Je descends du train à la gare.
  • ここでバスを降おりてください。Descendez du bus ici, s’il vous plaît.
  • 昨日きのう、山やまを降おりました。Hier, je suis descendu de la montagne.
  • 次つぎの駅えきでは降おりません。Je ne descendrai pas à la prochaine station.
  • 階段かいだんを降おりて、右みぎに曲まがります。Descendez l’escalier et tournez à droite.
  • 私わたしは二階にかいから降おりました。Je suis descendu du premier étage.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas て directement à la forme du dictionnaire 降おりる : la forme correcte en て est 降おりて.

À vous de jouer

  1. ＿。（降おりる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    降ります

    降おります est le non-passé poli de 降おりる ; le contexte indique s’il s’agit d’une habitude ou du futur.

  2. ＿。（降おりる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    降りて

    降おりて est la forme en て de 降おりる ; elle peut relier une action à la proposition suivante.

  3. 電車でんしゃ＿降おります。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を est correct ici. を marque le véhicule quitté ou l’escalier descendu ; で indique le lieu de descente. Avec 乗のる, le véhicule prend に.

À utiliser aujourd’hui

Formez deux phrases avec 降おりる, l’une au passé poli et l’autre à la forme négative. Vérifiez formes et particules dans le tableau et les exemples.