الفعل الياباني 受ける: تلقي شيء أو أداء امتحان

الفكرة الأساسية

受ける فعل من مجموعة إيتشيدان. تُعلَّم الشيء المتلقى أو التجربة بالأداة を، ويمكن تحديد المصدر بـ から. استبدل る بـ ます أو て. تعني 試験を受ける أداء امتحان.

أمثلة

• 私わたしは先生せんせいからアドバイスを受うけました。تلقيت نصيحة من معلمي.
• 来月らいげつ、日本語にほんごの試験しけんを受うけます。سأتقدم لامتحان اللغة اليابانية الشهر المقبل.
• 昨日きのう、病院びょういんで検査けんさを受うけました。خضعت لفحص في المستشفى أمس.
• 兄あには会社かいしゃで研修けんしゅうを受うけています。يتلقى أخي الأكبر تدريبًا في شركته.
• 申もうし込こみを受うけて、メールを送おくりました。بعد تلقي الطلب، أرسلت بريدًا إلكترونيًا.
• 今日きょうは授業じゅぎょうを受うけません。لن أحضر الدرس اليوم.

انتبه

لا يدل الفعل دائمًا على تلقي هدية: 授業を受ける تعني حضور درس. عند تلقي هدية يبرز もらう غالبًا المتلقي والمانح.

جرّب بنفسك

1. ＿。（受ける→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受けます

   受けます صيغة مهذبة لغير الماضي؛ نحذف る ونضيف ます.

2. ＿。（受ける→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受けて

   受けて صيغة て لفعل إيتشيدان هذا؛ نستبدل る بـ て.

3. 昨日きのう、試験しけんを＿。（受けました／受けません）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受けました

   受けました مناسبة لأداء امتحان، وتحدد を كلمة 試験 مفعولًا به.

استخدمه اليوم

صف امتحانًا ستؤديه ونصيحة تلقيتها، مستخدمًا を مع كل مفعول.