Il verbo giapponese 受ける: ricevere e sostenere esami

Il principio

受ける è un verbo ichidan. Ciò che si riceve o si affronta prende を; la fonte può prendere から. Sostituisci る con ます o て. 試験を受ける significa sostenere un esame.

Esempi

• 私わたしは先生せんせいからアドバイスを受うけました。Ho ricevuto un consiglio dal mio insegnante.
• 来月らいげつ、日本語にほんごの試験しけんを受うけます。Il mese prossimo sosterrò un esame di giapponese.
• 昨日きのう、病院びょういんで検査けんさを受うけました。Ieri mi sono sottoposto a un esame in ospedale.
• 兄あには会社かいしゃで研修けんしゅうを受うけています。Mio fratello maggiore sta seguendo una formazione in azienda.
• 申もうし込こみを受うけて、メールを送おくりました。Dopo aver ricevuto la domanda, ho inviato un’email.
• 今日きょうは授業じゅぎょうを受うけません。Oggi non seguirò la lezione.

Fai attenzione

Non si tratta sempre di un regalo: 授業を受ける significa seguire una lezione. Per un regalo もらう mette spesso in evidenza chi riceve e chi dà.

Prova tu

1. ＿。（受ける→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   受けます

   受けます è la forma cortese non passata: si sostituisce る con ます.

2. ＿。（受ける→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   受けて

   受けて è la forma in て: in questo verbo ichidan て sostituisce る.

3. 昨日きのう、試験しけんを＿。（受けました／受けません）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   受けました

   受けました è adatto a un esame sostenuto; 試験 è marcato da を.

Usalo oggi

Descrivi un esame futuro e un consiglio ricevuto, segnando entrambi i complementi con を.