الأفعال اليابانية: التلقي باستخدام ⁦もらう⁩

الفكرة الأساسية

⁦もらう⁩ فعل غودان: المتلقي هو الفاعل، وتحدد ⁦に⁩ أو ⁦から⁩ المُعطي، و⁦を⁩ الشيء. تدل صيغة الفعل مع ⁦て⁩ ثم ⁦もらう⁩ على خدمة يتلقاها المرء، غالبًا بناءً على طلبه.

أمثلة

• エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。تكتب إيمي اسمها وتتلقى بطاقة.
• 私わたしは友達ともだちから本ほんをもらいました。تلقيت كتابًا من صديق.
• 妹いもうとは兄あにに花はなをもらいました。تلقت أختي الصغرى زهورًا من أخي الأكبر.
• 明日あした、母ははに写真しゃしんをもらいます。سأتلقى صورة من أمي غدًا.
• 今日きょうはお金かねをもらいません。لن أتلقى مالًا اليوم.
• 友達ともだちに手伝てつだってもらいました。تلقيت مساعدة من صديق.

انتبه

بخلاف ⁦くれる⁩، يكون المتلقي فاعل ⁦もらう⁩. صيغته مع ⁦て⁩ هي ⁦もらって⁩ وليست ⁦もらいて⁩. قد تناسب الصيغة المتواضعة ⁦いただく⁩ تلقي شيء من رئيس.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي: ⁦＿。（もらう→ます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   もらいます

   ⁦もらいます⁩ هي الصيغة المهذبة لغير الماضي من ⁦もらう⁩؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. اكتب صيغة ⁦て⁩: ⁦＿。（もらう→て）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   もらって

   ⁦もらって⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦もらう⁩، ويمكنها ربط هذا الفعل بجملة أخرى.

3. اختر من القوسين ما يكمل الجملة: ⁦私わたしは友達ともだちから本ほんを＿。（もらいました／くれました）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   もらいました

   الإجابة ⁦もらいました⁩: المتكلم هو المتلقي و⁦から⁩ تحدد الصديق المُعطي.

استخدمه اليوم

كوّن جملة باستخدام ⁦もらう⁩، ثم حوّلها إلى الماضي المهذب وقارن أدواتها بالأمثلة.