علامتا ⁦っ⁩ و⁦ッ⁩ الصغيرتان وتضعيف الساكن

الفكرة الأساسية

تشير ⁦っ⁩ أو ⁦ッ⁩ الصغيرة إلى وحدة إضافية قبل الساكن التالي: تُقرأ ⁦きって⁩ على صورة ki-t-te و⁦カップ⁩ على صورة ka-p-pu. احبس الصوت قبل k أو t أو p، وأطل الصوت الاحتكاكي قبل ⁦し⁩. لا تنطق tsu منفصلة.

أمثلة

• きっぷを買かいます。أشتري تذكرة.
• がっこうへ行いきます。أذهب إلى المدرسة.
• ざっしを読よみます。أقرأ مجلة.
• きってを買かいます。أشتري طابعًا بريديًا.
• ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。يرجى التحدث باليابانية ببطء.
• このカップは青あおいです。هذا الكوب أزرق.

انتبه

علامة ⁦っ⁩ أصغر من ⁦つ⁩. حذفها يغيّر الإيقاع وقد يغيّر الكلمة، كما في ⁦きて⁩ و⁦きって⁩.

جرّب بنفسك

1. املأ الفراغ بعلامة كانا أو رمز واحد: ⁦き＿ぷ⁩ (kippu).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   っ

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦き + っ + ぷ⁩ = kippu.

2. املأ الفراغ بعلامة كانا أو رمز واحد: ⁦ざ＿し⁩ (zasshi).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   っ

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦ざ + っ + し⁩ = zasshi.

3. املأ الفراغ بعلامة كانا أو رمز واحد: ⁦カ＿プ⁩ (kappu).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ッ

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦カ + ッ + プ⁩ = kappu.

استخدمه اليوم

غطّ الجدول واقرأ مثالين بصوت عالٍ، ثم اكتب كلمة من الذاكرة وقارن كتابتها وإيقاعها بالنموذج.