Тема «Маленькие っ и ッ: удвоенные согласные» поможет читать полезные японские слова и фразы. Некоторые слова записаны каной для тренировки, хотя обычно используются кандзи.

Основная идея

Маленькая っ или ッ обозначает дополнительную мору перед следующим согласным: きって — ki-t-te, カップ — ka-p-pu. Перед k, t или p задержите смычку, перед し продлите шипящий звук. Отдельное tsu не произносится.

Сравнение конструкций
КанаЧтение (ромадзи)
きてkite
きってkitte
さかsaka
さっかsakka
カップkappu

Примеры

  • きっぷを買かいます。Я покупаю билет.
  • がっこうへ行いきます。Я иду в школу.
  • ざっしを読よみます。Я читаю журнал.
  • きってを買かいます。Я покупаю почтовую марку.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Пожалуйста, говорите по-японски медленно.
  • このカップは青あおいです。Эта чашка синяя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

っ меньше, чем つ. Если пропустить её, изменится ритм, а иногда и слово, как в きて и きって.

Попробуйте сами

  1. Вставьте один знак каны или символ: き＿ぷ (kippu).

    Показать ответ или пример ответа

    っ

    Сравните части записи и чтение: き + っ + ぷ = kippu.

  2. Вставьте один знак каны или символ: ざ＿し (zasshi).

    Показать ответ или пример ответа

    っ

    Сравните части записи и чтение: ざ + っ + し = zasshi.

  3. Вставьте один знак каны или символ: カ＿プ (kappu).

    Показать ответ или пример ответа

    ッ

    Сравните части записи и чтение: カ + ッ + プ = kappu.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, прочитайте два примера вслух и запишите одно слово по памяти. Сравните написание и ритм с образцом.