بالكاد وما إن

الفكرة الأساسية

تعني apenas بالكاد، وقد تعني ما إن قبل حدث مكتمل.

أمثلة

• Apenas queda agua en la jarra.لم يبقَ في الإبريق إلا القليل من الماء.
• Apenas oigo la música desde aquí.بالكاد أسمع الموسيقى من هنا.
• El bebé apenas durmió anoche.لم ينم الرضيع إلا قليلاً الليلة الماضية.
• Apenas llegamos, empezó la lluvia.ما إن وصلنا حتى بدأ المطر.
• Apenas abrió la tienda, entraron clientes.ما إن فتح المتجر حتى دخل الزبائن.
• En invierno apenas vemos el sol.في الشتاء نكاد لا نرى الشمس.

انتبه

لا تخلط بين بالكاد وتقريباً؛ فالفعل يحدث بدرجة ضئيلة.

جرّب بنفسك

1. أكمل بالظرف: En la caja hay muy pocas monedas: ___ quedan monedas.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   apenas

   apenas: لم تبقَ إلا عملات قليلة.

2. أكمل بالظرف: ___ terminó la reunión, sonó el teléfono.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   apenas

   apenas: رن الهاتف فور انتهاء الاجتماع.

3. أكمل بالظرف: Con este ruido ___ escuchamos al guía.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   apenas

   apenas: الضجيج يجعل السماع صعباً.

استخدمه اليوم

صف صوتاً بالكاد تسمعه وحدثين متتابعين فوراً.