عندما يسألك أحد عن رأيك أو اختيارك، قد تحتاج إلى لحظة قبل الإجابة. تدرّب على إعلان هذه المهلة مع الاحتفاظ بدورك في الحديث، ثم قدّم جوابًا أو حدّد وقتًا للرد لاحقًا.
الفكرة الأساسية
تعني Bir düşüneyim «دعني أفكر قليلًا». تعرض صيغة المتكلم في الأسلوب الطلبي düşüneyim التفكير بوصفه خطوتك التالية. وتلطّف bir العبارة في المحادثة، ولا تشير إلى عدد الأفكار. يمكن حذفها أو استخدام biraz للتأكيد على الحاجة إلى بعض الوقت. أما bakalım فتعني هنا «لنرَ»: تترك النتيجة مفتوحة، كما عند التساؤل عن الساعة التي ستناسب الجميع، ولا تقول تحديدًا إنك تحتاج إلى التفكير. وإذا احتجت إلى مهلة أطول، فأضف متابعة واضحة، مثل size öğleden sonra haber vereyim.
| العبارة | وظيفتها |
|---|---|
| Bir düşüneyim. | تعلن مهلة للتفكير قبل الرد. |
| Düşünüyorum. | تصف تفكيرًا جاريًا بالفعل. |
| Bakalım. | تترك النتيجة مفتوحة: لنرَ. |
أمثلة
- Önce bu teklifi bir düşüneyim.دعوني أفكر في هذا الاقتراح أولًا.
- İstersen önce bir düşüneyim.إن أردت، فلأفكر أولًا.
- Cevap vermeden önce biraz düşüneyim.دعوني أفكر قليلًا قبل الإجابة.
- Bir düşüneyim... Bence yarın sabah daha uygun.دعوني أفكر... أرى أن صباح الغد أنسب.
- Bu konuyu düşünüyorum, henüz karar vermedim.أفكر في هذا الموضوع، ولم أتخذ قرارًا بعد.
- Bakalım, hangi saat herkes için uygun olacak?لنرَ أي ساعة ستناسب الجميع.
- Biraz düşüneyim, size öğleden sonra haber vereyim.دعوني أفكر قليلًا، وسأبلغكم بعد الظهر.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تصف Düşünüyorum نشاطًا جاريًا: «أنا أفكر». هي صيغة صحيحة، لكنها أقل وضوحًا في طلب مهلة قبل الرد. كذلك لا تعني bir düşüneyim الموافقة ولا الوعد بقبول الاقتراح؛ اذكر قرارك الفعلي عندما تتوصل إليه.
جرّب بنفسك
Bir ___. (düşünmek) — أكمل معنى «دعني أفكر» بالصيغة الطلبية للمتكلم المفرد من düşünmek.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
düşüneyim
düşüneyim: المتكلم هو من سيوازن بين الخيارات، لذلك نحتاج إلى صيغة المتكلم الطلبية. ومع bir تعلن العبارة مهلة قصيرة قبل الإجابة.
___, hangi gün herkes için uygun olacak? (bakalım / düşüneyim) — اختر bakalım أو düşüneyim للتعبير عن «لنرَ» أي يوم سيناسب الجميع.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bakalım
Bakalım: لم يتضح بعد أي يوم يناسب الجميع. تفتح الكلمة باب انتظار هذه النتيجة بدل وصف تفكير المتكلم نفسه.
Şu anda bunu ___. (düşünmek) — استخدم المضارع المستمر للمتكلم المفرد من düşünmek لوصف ما تفعله الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
düşünüyorum
düşünüyorum: تدل şu anda وتعليمات السؤال على نشاط بدأ بالفعل وما زال مستمرًا. يصف الجواب ما تفعله الآن، بدل أن يقترح مهلة للتفكير.
Biraz düşüneyim, size akşam haber ___. (vermek) — استخدم الصيغة الطلبية للمتكلم المفرد من vermek لعرض إبلاغ الخبر مساءً.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
vereyim
vereyim: المتكلم يعرض إبلاغ المخاطب مساءً. تحدد size متلقي الخبر، لكنها لا تغيّر شخص الفعل، لأن المتكلم هو من سيبلّغ الخبر.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
Bir ___. (düşünmek) — أكمل معنى «دعني أفكر» بالصيغة الطلبية للمتكلم المفرد من düşünmek.
___, hangi gün herkes için uygun olacak? (bakalım / düşüneyim) — اختر bakalım أو düşüneyim للتعبير عن «لنرَ» أي يوم سيناسب الجميع.
Şu anda bunu ___. (düşünmek) — استخدم المضارع المستمر للمتكلم المفرد من düşünmek لوصف ما تفعله الآن.
Biraz düşüneyim, size akşam haber ___. (vermek) — استخدم الصيغة الطلبية للمتكلم المفرد من vermek لعرض إبلاغ الخبر مساءً.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ردّين على دعوة: أحدهما يتضمن مهلة قصيرة للتفكير ثم جوابًا، والآخر يطلب وقتًا أطول ويقترح الرد مساءً. استخدم bir düşüneyim أو biraz düşüneyim واجعل الخطوة التالية واضحة.