التحية: مرحبًا وسلام (merhaba / selam)
تعلّم كيف تحيّي بالتركية بكلمتي merhaba وselam، ومتى تناسب كل واحدة، وكيف تحيّي مجموعة بكلمة merhabalar، وكيف تنقل السلام إلى شخص غائب.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
كيف تقولها بالتركية
اعثر على العبارة التركية الطبيعية لغرض واحد، مثل التحية أو الشكر أو الاعتذار، وعلى طريقة الرد عليها.
دفتر المغامرة
كيف تقولها بالتركية
اختر مستواك
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
صباح الخير بالتركية: Günaydın
كلمة Günaydın كلمة واحدة تصلح لكل تحية صباحية: كيف تكتبها وكيف تردّ عليها ومتى تستبدل بها iyi günler بعد منتصف النهار.
اقرأ وتدرّبالشكر والرد عليه: teşekkür ederim
تعلّم قول الشكر بالتركية بالدرجة المناسبة من الود، من teşekkürler وsağ ol إلى teşekkür ederim، وذكر سبب الشكر بـ için، والرد على من يشكرك.
اقرأ وتدرّبمن فضلك وتفضّل: lütfen و buyurun
اطلب الشاي أو الماء أو خدمة بالتركية بكلمة lütfen، وتعرّف على سبب قول buyurun عند مناولة شيء لشخص ما.
اقرأ وتدرّبالاعتذار والاستئذان: özür dilerim و pardon
تعلّم متى تقول özür dilerim وpardon وaffedersiniz: اعتذار حقيقي، و«عفوًا» خفيفة، وطريقة مهذبة لمخاطبة غريب، مع الرد önemli değil.
اقرأ وتدرّبالوداع بالتركية: مع السلامة (hoşça kal / güle güle)
تعرّف على وداعين في التركية: hoşça kal يقولها من يغادر وgüle güle يقولها من يبقى، مع الصيغة المهذبة hoşça kalın وعبارة görüşürüz أي نلتقي.
اقرأ وتدرّبكيف حالك: Nasılsın و Nasılsınız
اسأل صديقًا بـ nasılsın وشخصًا أكبر منك بـ nasılsınız، ثم أجب بـ iyiyim أو yorgunum، وتعرّف على سبب ظهور حرف y بعد iyi.
اقرأ وتدرّبقول اسمك: adım و benim adım
في التركية يقال «اسمي» بلا فعل: adım Elif. تعرّف على عمل adım وadın وadı، ومتى تُضاف benim، وما الذي يغيّره التعبير Ben Elif'im.
اقرأ وتدرّبلا أفهم: anlamıyorum وanlamadım
anlamıyorum أم anlamadım؟ تعلّم أن تقول بالتركية إنك لا تتابع، وكيف تطلب الإعادة، ولماذا نقول -mıyor ولا نقول -mayor أبدًا.
اقرأ وتدرّبنعم ولا: evet و hayır و var و yok
هل يوجد حليب؟ Süt var mı؟ تجيب التركية بـ evet و hayır، وبـ var و yok عندما يتعلق السؤال بالوجود أو الملكية. إليك كيف تختار الكلمة المناسبة.
اقرأ وتدرّببكم هذا؟: ne kadar و kaç lira
ne kadar و kaç lira كلاهما يسأل عن السعر، لكن kaç وحدها تحتاج اسمًا بعدها. تعلّم السؤالين والجواب بالليرة ولماذا تبقى lira مفردة.
اقرأ وتدرّبأين...؟ السؤال بـ nerede
جملة Tuvalet nerede? هي السؤال كله: اسم ثم nerede دون فعل. تعرّف متى تُضاف -sin ولماذا يصبح gözlük إلى gözlüğüm وبماذا يختلف nereye.
اقرأ وتدرّبليلة سعيدة ومساء الخير: iyi geceler وiyi akşamlar
هل تودّع ليلًا أم تصل مساءً؟ iyi geceler وiyi akşamlar يفترقان في ذلك تمامًا، مع الردّين sana da وsize de.
اقرأ وتدرّبتشرفت بمعرفتك: memnun oldum و tanıştığımıza memnun oldum
عندما يعرّفك أحد بشخص جديد: أجب بـ memnun oldum، وأضف tanıştığımıza لمزيد من الدفء، وردّ بـ ben de، واختر sizinle في المواقف الرسمية.
اقرأ وتدرّبالترحيب بالضيف والرد عليه: hoş geldiniz
رحّب بضيفك بـ hoş geldin أو hoş geldiniz، وسمِّ المكان بحالة الاتجاه مثل Türkiye'ye، وأجب بـ hoş bulduk حين تكون أنت القادم.
اقرأ وتدرّبتهنئة عيد الميلاد: doğum günün kutlu olsun
عبارتا doğum günün kutlu olsun وiyi ki doğdun تهنئان بعيد الميلاد. تعرّف على وظيفة -ün في günün، وكيف تصبح العبارة مهذبة بـ -ünüz، وأيهما يناسب من.
اقرأ وتدرّبالتهنئة: tebrikler وtebrik ederim وkutlarım
Seni tebrik ederim وليس sana: تعلّم tebrikler وtebrik ederim وkutlarım، واذكر سبب التهنئة بـ için، وتمنَّ التوفيق في الجديد بعبارة hayırlı olsun.
اقرأ وتدرّبالشفاء العاجل: geçmiş olsun
تعني geçmiş olsun «ليمرّ الأمر». تعلّم كيف تتمنى الشفاء بعد مرض أو مشكلة، وكيف توصل التمنيات إلى والدة صديقك، وكيف تردّ بـ sağ ol.
اقرأ وتدرّبأحبك: Seni seviyorum
تحتاج seni seviyorum إلى seni لا sen، فالشخص المحبوب مفعول به. تعرّف على تغيّر ben وsen وo في هذه الصيغة، ثم قلها بنفسك.
اقرأ وتدرّبالتحدث ببطء أكثر: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz؟ تعلّم بناء هذا الطلب المهذب من جذر الفعل و-ebil و-ir وmi، واختر بين misiniz للغرباء وmisin للأصدقاء.
اقرأ وتدرّبهل يمكنكم مساعدتي؟ الطلب بـ edebilir misiniz
جملة Bana yardım edebilir misiniz? هي الطلب المهذّب: yardım ثم الفعل et- مع لاحقة القدرة ثم mi. تعرّف لماذا يصبح et- إلى ed- ولماذا نقول bana وليس beni.
اقرأ وتدرّبنلتقي لاحقًا: görüşürüz مع كلمة الزمن
yarın أو pazartesi أو haftaya مع görüşürüz تعطي وداعًا عفويًا بموعد تقريبي؛ وتعرف كيف تختلف görüşelim، وما العبارة الرسمية görüşmek üzere.
اقرأ وتدرّبرفع النخب بالتركية: في صحتكم
رفع الكأس مناسبة لعبارة النخب التركية. تعلّم كيف تتمنى الصحة لصديق أو لعدة ضيوف، وكيف تحتفل بعمل جديد دون خلط النخب بالشكر أو الوداع.
اقرأ وتدرّبتمنّي وجبة هنيئة والرد عليه بالتركية
الحساء على المائدة: تعلّم كيف تتمنى وجبة هنيئة بالتركية، وترد على من يقدم الطعام، وتشكر من أعدّه دون الخلط بين هذه المواقف.
اقرأ وتدرّبالعفو بالتركية: اختيار الرد على الشكر
بعد تقديم مساعدة يأتي الشكر: اختر ردًا تركيًا مهذبًا، أو هوّن من الجهد، أو بادل الآخر الشكر. تعلّم الفرق من خلال أمثلة وتمارين مرتبطة بمواقف يومية.
اقرأ وتدرّبتمنّي الحظ الجيد قبل اختبار أو مهمة
قبل ظهور النتيجة، يمكنك تمنّي الحظ الجيد بالتركية. تعلّم تحديد الشخص والمناسبة، والتمييز بين التشجيع على أمر مقبل والتهنئة بنجاح تحقق.
اقرأ وتدرّبكيف تقول «أشتاق إليك» بالتركية
رسالة أثناء الفراق قد تعبّر عن شوق مستمر بفعل تركي في الماضي. تعلّم كيف تقول إنك تشتاق إلى شخص، وتبادله الشعور، وتسأله إن كان قد اشتاق إليك.
اقرأ وتدرّبكيف تقول «لم نلتقِ منذ زمن» بالتركية
وجه مألوف بعد أشهر من الغياب: حيِّه بالتركية، وأشر إلى طول الانقطاع دون عتاب، ثم عبّر عن الاشتياق إن كانت بينكما علاقة قريبة.
اقرأ وتدرّبالتعبير عن الموافقة بالتركية
للموافقة درجات: عبّر عن رأي مشترك، أو أقرّ بأن محاورك على حق، أو وافق جزئيًا مع ترك مجال للاعتراض، واختر صيغة الخطاب المناسبة.
اقرأ وتدرّبلا فرق أم لا بأس؟
الشاي أم القهوة، أم موقف محرج بسيط؟ تعلّم ثلاث إجابات تركية لتترك الاختيار للآخر أو تطمئنه بعد هفوة، مع الانتباه إلى نبرة الكلام.
اقرأ وتدرّبماذا تقصد؟ طلب التوضيح بالتركية
العبارة الغامضة تحتاج إلى توضيح لا إلى تكرار فقط: اسأل عن المقصود بالتركية، واختر صيغة ألطف، ثم تحقق من فهمك قبل متابعة الحديث.
اقرأ وتدرّبكيف أقول هذا بالتركية؟ السؤال عن الكلمات ومعانيها
كلمة ناقصة لا تعني نهاية الحديث. تعلّموا كيف تسألون عن المقابل التركي، وتستوضحون معنى كلمة مجهولة، وتطلبون جملة تبين طريقة استخدامها.
اقرأ وتدرّبإن شاء الله: التعبير عن الأمل والخطط
لقاء تتمناه لا يعني موعدًا مؤكدًا. تعلّم التعبير التركي عن الأمل في الخطط المقبلة، ووضعه في الجملة، والفرق بين الرد المتفائل والوعد القاطع.
اقرأ وتدرّباعتنِ بنفسك: وداع ودود بالتركية
وداع يحمل اهتمامًا بالآخر: اختر الصيغة التركية للمخاطبة الودّية أو المهذبة، وبادل المتحدث التمنّي، وميّز بين التوديع والتحذير.
اقرأ وتدرّبالإعجاب وحسن التمنّي بعبارة ما شاء الله التركية
حديقة مزدهرة تدعو إلى ثناء صادق. تعلّم استعمال عبارة ما شاء الله بالتركية، وميّز الإعجاب بما تراه من الأمل في المستقبل والعتاب الساخر.
اقرأ وتدرّبالتمني بالخير لبيت أو عمل جديد: hayırlı olsun
مفاتيح بيت جديد أو بداية عمل مناسبة للتمني بالخير. تعلّم العبارة التركية المناسبة، والفرق بين الخطاب الودّي والمهذب، وكيف ترد بالشكر.
اقرأ وتدرّبتمنّي التيسير لمن يعمل
جارك يطلي بابًا: عبّر بالتركية عن تقديرك لجهده، وتمنّ له التيسير في العمل، وتعلّم الرد بلطف دون أن تصف المهمة نفسها بأنها سهلة.
اقرأ وتدرّبشكر من أعدّ الطعام وتقدير جهده
وجبة منزلية تستحق شكرًا شخصيًا. تعلّم كيف تشكر من طبخ بالتركية، وتختار صيغة الألفة أو الاحترام، وتطلب من النادل نقل شكرك.
اقرأ وتدرّبتقديم التعازي بالتركية
خبر الوفاة يحتاج إلى تعزية لا إلى تمنّي الشفاء. تعلّم اختيار صيغة الخطاب القريبة أو الرسمية، وكتابة رسالة قصيرة، والتمييز بين كلمات عبارة التعزية.
اقرأ وتدرّبالتمنّي بطول العمر بعد العطاس
عطسة واحدة تفتح تبادلًا قصيرًا للتمنيات الطيبة. تعلّم صيغة الألفة وصيغة الاحترام والرد المناسب، وميّز بينها وبين التهنئة بعد الاستحمام أو الحلاقة.
اقرأ وتدرّبإضافة ملاحظة عابرة: bu arada
فكرة طارئة أثناء الحديث قد تفتح موضوعًا آخر. تعلّم إضافة ملاحظة عابرة بالتركية، والتمييز بينها وبين معنى «في هذه الأثناء»، وطلب الإذن قبل المقاطعة.
اقرأ وتدرّبقول «بصراحة» بالتركية
الرأي الصريح قد يعبّر عن التردد أيضًا. تعلّم تقديم تفضيل أو اعتراف بعدم اليقين أو اعتراض معلّل بالتركية، مع التمييز بين الصراحة واللباقة.
اقرأ وتدرّبلا أستطيع التصديق: الدهشة مع inanamıyorum
نتيجة مذهلة تستدعي inanamıyorum. عبّر بالتركية عن الفرح أو الاستياء، وميّز الدهشة من رفض تصديق خبر، وافهم أثر النبرة في الردود اليومية.
اقرأ وتدرّبمهلة للتفكير قبل الرد بالتركية
مهلة قصيرة قبل الرد تساعدك على ترتيب أفكارك. تعلّم كيف تطلب وقتًا للتفكير بالتركية، وكيف تميّز ذلك من انتظار النتيجة وتحدد موعدًا للرد.
اقرأ وتدرّبشكر المضيف بعد الزيارة بالتركية
عند انتهاء الزيارة، اشكر مضيفك بالتركية على حسن الاستقبال. اختر خطاب القرب أو الاحترام، وميّز الاستضافة من الدعوة، وحدد من يشكر من.
اقرأ وتدرّبالتعبير عن التطلّع والشوق بالتركية
انتظار مفرح أم نفاد صبر؟ عبّر بالتركية عما تتطلع إليه، واختر صيغة الفعل المناسبة، وميّز بين تركيبين للتعبير عن الشوق إلى حدث قادم.
اقرأ وتدرّب