تعرفون ما تريدون قوله، لكن تنقصكم الصياغة التركية. أو تسمعون كلمة جديدة وتحتاجون إلى معرفة معناها. اختاروا سؤالًا يوضح لمن تتحدثون معه نوع المساعدة المطلوبة.

الفكرة الأساسية

استخدموا … Türkçe nasıl denir? للسؤال عن المقابل التركي لكلمة أو عبارة، وضعوا العبارة التي تعرفونها في الفراغ. وعند الإشارة إلى شيء، اسألوا Buna Türkçe ne denir? تسأل صيغة denir عن الاسم المتعارف عليه دون تحديد المتكلم. أما Bunu Türkçe nasıl söylerim? فتساعدكم على صياغة ما تريدون قوله. إذا كانت الكلمة التركية معروفة لديكم، فاسألوا عن معناها بـ… ne demek?، وعن نطقها بـ… nasıl okunur? ثم اطلبوا مثالًا على استخدامها: Bir örnek cümle yazar mısınız?

أمثلة

  • Bunu Türkçe nasıl söylerim?كيف أقول هذا بالتركية؟
  • Bu kelime tam olarak ne demek?ما معنى هذه الكلمة بالضبط؟
  • Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?كيف يمكنني صياغة هذه العبارة بطريقة أخرى؟
  • Buna Türkçe ne denir?ماذا يُسمّى هذا بالتركية؟
  • Bu kelime Türkçe nasıl okunur?كيف تُنطق هذه الكلمة بالتركية؟
  • Bir örnek cümle yazar mısınız?هل يمكن أن تكتبوا جملة توضيحية؟
  • “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?هل يمكن أن تستخدموا كلمة ödünç في جملة؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تجعلوا كل سؤال عن المفردات بصيغة Ne demek istiyorsunuz? فهذه تسأل عن قصد الشخص، وقد تبدو اعتراضًا بحسب نبرة الصوت. للسؤال عن معنى كلمة مكتوبة، استخدموا Bu kelime ne demek? معرفة النطق وحده لا تشرح المعنى.

جرّب بنفسك

  1. اسألوا عن اسم شيء بالتركية. أكملوا بصيغة من denmek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    denir / deniyor

    denir / deniyor: تشيرون إلى شيء وتبحثون عن اسمه. تشير Buna إلى هذا الشيء بالفعل؛ وتسأل denir عن اسمه المعتاد، وتصلح deniyor أيضًا هنا للسؤال عما يُسمّى به.

  2. أكملوا السؤال عن معنى ödünç.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    demek

    demek: المطلوب شرح كلمة ödünç. وهي تتعلق بالإعارة أو الاستعارة للاستخدام المؤقت مع توقع الإرجاع؛ فالسؤال لا يطلب نطق الكلمة.

  3. اسألوا عن نطق الكلمة. استخدموا صيغة من okunmak.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    okunur / okunuyor

    okunur / okunuyor: المعلومة الناقصة هي الصوت المقابل للكلمة المكتوبة. تسأل الصيغتان هنا عن قراءتها بصوت مسموع؛ ولن يجيب تعريف المعنى وحده عن هذا السؤال.

  4. اطلبوا بأدب كتابة جملة توضيحية. استخدموا صيغة من yazmak.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yazar / yazabilir

    yazar / yazabilir: المطلوب مثال مكتوب، لذا نحتاج إلى فعل يدل على الكتابة. تكوّن الصيغتان طلبًا مهذبًا مع mısınız التي تُكتب منفصلة عن الفعل.

استخدمه اليوم

اختاروا شيئًا، وكلمة تركية مجهولة المعنى، وكلمة لا تعرفون نطقها. اكتبوا سؤالًا مناسبًا لكل حالة. ثم اطلبوا جملة توضيحية واستخدموا الكلمة الجديدة في جملة من تأليفكم.