سمعت الكلمات لكن المقصود لم يتضح. اطلب من المتحدث شرح ما يريد قوله، أو إعطاء مثال، أو تأكيد تفسيرك لما قاله.

الفكرة الأساسية

مع شخص تخاطبه بـsen قل Ne demek istiyorsun?، ومع siz قل Ne demek istiyorsunuz?. تعبّر demek istemek هنا عن المعنى الذي يريد المتحدث إيصاله؛ تبقى demek كما هي وتحمل istemek علامة الشخص. وتضيف Bununla معنى «بذلك». للسؤال عن كلمة مجهولة قل Bu kelime ne demek?. وللتحقق من تفسيرك ابدأ بـYani، ثم اذكر ما فهمته وأضف doğru mu? بمعنى «هل هذا صحيح؟».

أمثلة

  • Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?ماذا تقصد بذلك بالضبط؟ / ماذا تقصدين بذلك بالضبط؟
  • Siz burada ne demek istiyorsunuz?ماذا تقصدون هنا؟
  • Bu kısmı tekrar açıklayabilir misiniz?هل يمكنكم شرح هذا الجزء مرة أخرى؟
  • Bu kelime ne demek?ما معنى هذه الكلمة؟
  • Yani bugün gelmiyorsun, doğru mu?إذن لن تأتي اليوم، أهذا صحيح؟
  • Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?لم أفهم تمامًا، هل يمكنكم إعطاء مثال؟
  • Hayır, bugün biraz geç geleceğim.لا، سآتي متأخرًا قليلًا اليوم. / لا، سآتي متأخرةً قليلًا اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تبدو Ne demek istiyorsun? تحدّيًا إذا قيلت بنبرة حادة. ولا تكفي صيغة siz وحدها لتلطيف النبرة. من الصيغ الألطف Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?، أي «لم أفهم تمامًا، هل يمكن أن تعطيني مثالًا؟».

جرّب بنفسك

  1. Ne demek ___? (sen) — اسأل صديقًا واحدًا عما يقصده. أكمل السؤال بالصيغة المناسبة للمخاطب المفرد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    istiyorsun

    istiyorsun: تخاطب صديقًا واحدًا بـsen، فتسأل عن المعنى الذي يقصده هو. أما istiyorum فستجعل السؤال متعلقًا بقصدك أنت.

  2. Bir örnek ___? (siz) — أكمل الطلب المهذب «هل يمكنكم إعطاء مثال؟» باستخدام vermek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    verebilir misiniz / verir misiniz

    verebilir misiniz: تطلب من الطرف الآخر بأدب أن يعطيك مثالًا. يُكتب الجزء الاستفهامي misiniz منفصلًا عن verebilir. وتصلح verir misiniz أيضًا لطلب المثال نفسه بأدب.

  3. ___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — أضف الكلمة التي تعني «أي / بعبارة أخرى» للتحقق من تفسيرك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Yani

    Yani: تعرض بقية الجملة تفسيرك، وتطلب doğru mu? تأكيده. لم تفترض بعد أنكما متفقان على فهم الكلام نفسه.

  4. Bu kelime ne ___? — اسأل عن معنى كلمة مجهولة. أكمل السؤال.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    demek

    demek: السؤال عن معنى كلمة مجهولة، لذا تناسبه Bu kelime ne demek?. فالكلمة نفسها لا تملك قصدًا يمكن أن تشرحه.

استخدمه اليوم

اكتب حوارًا قصيرًا عن تغيير خطة: اسأل صديقًا عن مقصده، ثم تحقق من فهمك باستخدام yani، ودعه يؤكد تفسيرك أو يصححه. أعد صياغة السؤال بعد ذلك بصيغة مخاطبة رسمية.