Бажана подія ще може статися, або дійсність може відрізнятися від бажаного.

Основна ідея

Hope виражає надію на можливий результат, часто з теперішнім часом або інфінітивом. Wish з формою минулого часу описує нереальне теперішнє, а з давноминулим — жаль про минуле.

Порівняння конструкцій
VerbTypical use
hopea desired outcome that is possible
wisha desired situation that differs from reality

Приклади

  • I hope the rain stops before the picnic.Сподіваюся, дощ припиниться до пікніка.
  • Mina hopes to visit her cousins next month.Міна сподівається відвідати своїх двоюрідних братів і сестер наступного місяця.
  • We hope the parcel arrives today.Ми сподіваємося, що посилка надійде сьогодні.
  • I wish I had more time to paint.Шкода, що я не маю більше часу на малювання.
  • Leo wishes he lived closer to the sea.Лео шкодує, що живе далеко від моря.
  • They wish they had brought an umbrella.Вони шкодують, що не взяли парасолю.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Про можливу погоду скажіть I hope it rains tomorrow, а не I wish it rains tomorrow.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть потрібне слово. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hope

    hope: Потяг ще може прибути вчасно.

  2. Оберіть потрібне слово. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    wish

    wish: Мовець зараз не знає відповіді.

  3. Оберіть потрібне слово. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    wishes

    wishes: Збій уже стався, і Нора шкодує, що не зберегла файл.

Використайте сьогодні

Опишіть можливу майбутню подію та те, що ви змінили б сьогодні.