Un evento desiderato può ancora accadere, oppure la realtà può essere diversa da ciò che si vuole.

Il principio

Hope esprime un risultato possibile, spesso con una frase al presente o un infinito. Wish con una forma passata descrive un presente irreale; con il trapassato esprime un rimpianto per il passato.

Strutture a confronto
VerbTypical use
hopea desired outcome that is possible
wisha desired situation that differs from reality

Esempi

  • I hope the rain stops before the picnic.Spero che la pioggia smetta prima del picnic.
  • Mina hopes to visit her cousins next month.Mina spera di far visita ai suoi cugini il mese prossimo.
  • We hope the parcel arrives today.Speriamo che il pacco arrivi oggi.
  • I wish I had more time to paint.Vorrei avere più tempo per dipingere.
  • Leo wishes he lived closer to the sea.Leo vorrebbe abitare più vicino al mare.
  • They wish they had brought an umbrella.Vorrebbero aver portato un ombrello.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Per un evento meteorologico possibile, si dice I hope it rains tomorrow, non I wish it rains tomorrow.

Prova tu

  1. Scegli la parola corretta. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    hope

    hope: Il treno può ancora arrivare in orario.

  2. Scegli la parola corretta. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    wish

    wish: Chi parla ora non conosce la risposta.

  3. Scegli la parola corretta. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    wishes

    wishes: Il computer si è già bloccato e Nora rimpiange di non aver salvato il file.

Usalo oggi

Descrivi un possibile evento futuro e qualcosa che cambieresti oggi.