Un acontecimiento deseado aún puede ocurrir, o la realidad puede ser distinta de lo que queremos.

La idea

Hope expresa un resultado posible, a menudo con una oración en presente o un infinitivo. Wish con una forma de pasado describe un presente irreal; con el pluscuamperfecto expresa un pesar por el pasado.

Estructuras para comparar
VerbTypical use
hopea desired outcome that is possible
wisha desired situation that differs from reality

Ejemplos

  • I hope the rain stops before the picnic.Espero que deje de llover antes del pícnic.
  • Mina hopes to visit her cousins next month.Mina espera visitar a sus primos el mes que viene.
  • We hope the parcel arrives today.Esperamos que el paquete llegue hoy.
  • I wish I had more time to paint.Ojalá tuviera más tiempo para pintar.
  • Leo wishes he lived closer to the sea.Leo desearía vivir más cerca del mar.
  • They wish they had brought an umbrella.Ojalá hubieran traído un paraguas.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

Para un tiempo meteorológico posible, di I hope it rains tomorrow, no I wish it rains tomorrow.

Pruébalo

  1. Elige la palabra adecuada. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    hope

    hope: El tren todavía puede llegar a tiempo.

  2. Elige la palabra adecuada. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    wish

    wish: La persona que habla no sabe la respuesta ahora.

  3. Elige la palabra adecuada. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    wishes

    wishes: El ordenador ya falló y Nora lamenta no haber guardado el archivo.

Úsalo hoy

Describe un posible acontecimiento futuro y algo que cambiarías hoy.