Желаемое событие ещё может произойти, а реальность может отличаться от желания.

Основная идея

Hope выражает надежду на возможный результат; после него часто стоит настоящее время или инфинитив. Wish с прошедшей формой описывает нереальное настоящее, а с предпрошедшим временем — сожаление о прошлом.

Сравнение конструкций
VerbTypical use
hopea desired outcome that is possible
wisha desired situation that differs from reality

Примеры

  • I hope the rain stops before the picnic.Надеюсь, дождь закончится до пикника.
  • Mina hopes to visit her cousins next month.Мина надеется навестить своих двоюродных братьев и сестёр в следующем месяце.
  • We hope the parcel arrives today.Мы надеемся, что посылка придёт сегодня.
  • I wish I had more time to paint.Жаль, что у меня нет больше времени на рисование.
  • Leo wishes he lived closer to the sea.Лео жалеет, что живёт далеко от моря.
  • They wish they had brought an umbrella.Они жалеют, что не взяли зонт.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Говоря о возможной погоде, скажите I hope it rains tomorrow, а не I wish it rains tomorrow.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящее слово. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)

    Показать ответ или пример ответа

    hope

    hope: Поезд ещё может прибыть вовремя.

  2. Выберите подходящее слово. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)

    Показать ответ или пример ответа

    wish

    wish: Говорящий сейчас не знает ответа.

  3. Выберите подходящее слово. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)

    Показать ответ или пример ответа

    wishes

    wishes: Сбой уже произошёл, и Нора жалеет о несохранённом файле.

Используйте сегодня

Опишите возможное событие в будущем и то, что вы хотели бы изменить сейчас.