Un événement souhaité peut encore arriver, ou la réalité peut être différente de ce que l’on voudrait.
Le principe
Hope exprime un résultat possible, souvent avec une proposition au présent ou un infinitif. Wish suivi d’un passé exprime un présent irréel ; suivi d’un plus-que-parfait, il exprime un regret passé.
| Verb | Typical use |
|---|---|
| hope | a desired outcome that is possible |
| wish | a desired situation that differs from reality |
Exemples
- I hope the rain stops before the picnic.J’espère que la pluie cessera avant le pique-nique.
- Mina hopes to visit her cousins next month.Mina espère rendre visite à ses cousins et cousines le mois prochain.
- We hope the parcel arrives today.Nous espérons que le colis arrivera aujourd’hui.
- I wish I had more time to paint.J’aimerais avoir plus de temps pour peindre.
- Leo wishes he lived closer to the sea.Léo aimerait habiter plus près de la mer.
- They wish they had brought an umbrella.Ils regrettent de ne pas avoir apporté de parapluie.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Pour une météo possible, dites I hope it rains tomorrow, pas I wish it rains tomorrow.
À vous de jouer
Choisissez le mot qui convient. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hope
hope: Le train peut encore arriver à l’heure.
Choisissez le mot qui convient. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
wish
wish: La personne ne connaît pas la réponse actuellement.
Choisissez le mot qui convient. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
wishes
wishes: La panne a déjà eu lieu et Nora regrette de ne pas avoir enregistré le fichier.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez le mot qui convient. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)
Choisissez le mot qui convient. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)
Choisissez le mot qui convient. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un événement futur possible et une chose que vous changeriez aujourd’hui.