Identifica la redacción ambigua y pregunta cómo se aplica a tu situación.

La idea

Nombra la cláusula y pregunta Could you explain what this covers? o Does this apply if the date changes? Pide la aclaración por escrito.

Ejemplos

  • The agreement says “reasonable notice.” How many days does that mean?El acuerdo dice «aviso previo razonable». ¿A cuántos días se refiere?
  • Could you explain what “additional costs” covers before I sign?¿Podrían explicar qué incluyen los «costes adicionales» antes de que firme?
  • Does the renewal happen automatically, or must the tenant agree each year?¿La renovación es automática o debe dar su consentimiento la persona inquilina cada año?
  • When the policy refers to delays, does that include public holidays?Cuando la póliza menciona retrasos, ¿incluye los días festivos?
  • I am not sure how this cancellation clause applies if the course is postponed.No tengo claro cómo se aplica esta cláusula de cancelación si se aplaza el curso.
  • Could we put the agreed deadline in writing so we both understand it?¿Podemos dejar por escrito el plazo acordado para que ambas partes lo entendamos?

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

En una pregunta indirecta conserva el orden de una afirmación: Could you explain what this means?, no Could you explain what does this mean?

Pruébalo

  1. Completa la petición cortés: Could you ___ what this fee covers? (explain / explains)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    explain

    Después de could you va la forma básica explain para pedir una explicación.

  2. Elige la pregunta sobre una condición: ___ this apply if the delivery is late? (Does / Is)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Does

    Does introduce la pregunta sobre si se aplica la condición.

  3. Completa la petición de dejar constancia por escrito: Could we put the new date in ___? (writing / write)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    writing

    writing completa la expresión que significa dejar un acuerdo por escrito.

Úsalo hoy

Escribe dos preguntas sobre un plazo poco claro y pide una respuesta por escrito.