Як уточнити незрозумілий пункт договору англійською

Основна ідея

Назвіть пункт і запитайте Could you explain what this covers? або Does this apply if the date changes? Попросіть письмове пояснення.

Приклади

• The agreement says “reasonable notice.” How many days does that mean?У договорі йдеться про «розумний строк повідомлення». Скільки це днів?
• Could you explain what “additional costs” covers before I sign?Чи могли б ви до підписання пояснити, що охоплюють «додаткові витрати»?
• Does the renewal happen automatically, or must the tenant agree each year?Продовження відбувається автоматично чи орендар має щороку давати згоду?
• When the policy refers to delays, does that include public holidays?Коли в полісі йдеться про затримки, чи враховуються святкові дні?
• I am not sure how this cancellation clause applies if the course is postponed.Мені незрозуміло, як це положення про скасування діє, якщо курс перенесуть.
• Could we put the agreed deadline in writing so we both understand it?Чи можемо ми письмово зафіксувати погоджений строк, щоб він був зрозумілий нам обом?

Зверніть увагу

У непрямому запитанні зберігайте порядок слів розповідного речення: Could you explain what this means?, а не Could you explain what does this mean?

Спробуйте самостійно

1. Доповніть ввічливе прохання: Could you ___ what this fee covers? (explain / explains)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   explain

   Після could you стоїть початкова форма explain: так ви просите пояснення.

2. Оберіть запитання про умову: ___ this apply if the delivery is late? (Does / Is)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Does

   Does утворює запитання про те, чи діє умова.

3. Доповніть прохання про письмове підтвердження: Could we put the new date in ___? (writing / write)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   writing

   writing завершує вислів про письмове закріплення домовленості.

Використайте сьогодні

Напишіть два запитання про незрозумілий строк і попросіть письмову відповідь.