توضيح بند غامض في عقد باللغة الإنجليزية

حدد العبارة الغامضة واسأل كيف تنطبق على حالتك.

الفكرة الأساسية

اذكر البند واسأل Could you explain what this covers? أو Does this apply if the date changes? واطلب التوضيح كتابةً.

The agreement says “reasonable notice.” How many days does that mean?تنص الاتفاقية على «إشعار مسبق معقول». كم يومًا يعني ذلك؟
Could you explain what “additional costs” covers before I sign?هل يمكنكم توضيح ما تشمل «التكاليف الإضافية» قبل أن أوقّع؟
Does the renewal happen automatically, or must the tenant agree each year?هل يتم التجديد تلقائيًا، أم يجب أن يوافق المستأجر كل سنة؟
When the policy refers to delays, does that include public holidays?عندما تشير الوثيقة إلى التأخير، هل يشمل ذلك العطلات الرسمية؟
I am not sure how this cancellation clause applies if the course is postponed.لست متأكدًا من كيفية تطبيق بند الإلغاء إذا تأجلت الدورة.
Could we put the agreed deadline in writing so we both understand it?هل يمكننا تدوين الموعد النهائي المتفق عليه حتى نفهمه كلانا؟

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

في السؤال غير المباشر استخدم ترتيب الجملة الخبرية: Could you explain what this means? وليس Could you explain what does this mean?

أكمل الطلب المهذب: Could you ___ what this fee covers? (explain / explains)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
explain
تأتي explain بصيغتها الأساسية بعد could you لطلب التوضيح.
اختر السؤال عن شرط: ___ this apply if the delivery is late? (Does / Is)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Does
تبدأ Does سؤالًا عن انطباق الشرط.
أكمل طلب التوثيق كتابةً: Could we put the new date in ___? (writing / write)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
writing
تكمل writing عبارة تعني تدوين الاتفاق كتابةً.

اكتب سؤالين عن مهلة غير واضحة واطلب الإجابة كتابةً.