Individua la formulazione ambigua e chiedi come si applica alla tua situazione.

Il principio

Indica la clausola e chiedi Could you explain what this covers? oppure Does this apply if the date changes? Chiedi un chiarimento scritto.

Esempi

  • The agreement says “reasonable notice.” How many days does that mean?L’accordo parla di «preavviso ragionevole». Quanti giorni significa?
  • Could you explain what “additional costs” covers before I sign?Potreste spiegare cosa comprendono i «costi aggiuntivi» prima che io firmi?
  • Does the renewal happen automatically, or must the tenant agree each year?Il rinnovo avviene automaticamente o serve ogni anno il consenso di chi affitta?
  • When the policy refers to delays, does that include public holidays?Quando la polizza parla di ritardi, include anche i giorni festivi?
  • I am not sure how this cancellation clause applies if the course is postponed.Non mi è chiaro come si applichi questa clausola di annullamento se il corso viene rinviato.
  • Could we put the agreed deadline in writing so we both understand it?Possiamo mettere per iscritto la scadenza concordata, così che sia chiara a entrambi?

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Nella domanda indiretta usa l’ordine della frase affermativa: Could you explain what this means?, non Could you explain what does this mean?

Prova tu

  1. Completa la richiesta cortese: Could you ___ what this fee covers? (explain / explains)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    explain

    Dopo could you si usa la forma base explain per chiedere una spiegazione.

  2. Scegli la domanda su una condizione: ___ this apply if the delivery is late? (Does / Is)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Does

    Does introduce la domanda sull’applicazione della condizione.

  3. Completa la richiesta di conferma scritta: Could we put the new date in ___? (writing / write)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    writing

    writing completa l’espressione che indica mettere un accordo per iscritto.

Usalo oggi

Scrivi due domande su una scadenza poco chiara e chiedi una risposta scritta.