Ein Berichtspassiv gibt eine Behauptung wieder, ohne ihre Quelle zu nennen. Es belegt nicht, dass sie stimmt.

Die Grundidee

Auf it is said that folgt ein vollständiger Satz. Alternativ steht dessen Subjekt vor is said to und einem Infinitiv. Auch believe, think und report kommen vor. to have left bezeichnet ein früheres Ereignis.

Beispiele

  • It is said that the bridge is unsafe.Man sagt, dass die Brücke unsicher ist.
  • The bridge is said to be unsafe.Die Brücke soll unsicher sein.
  • It is believed that the artist lives nearby.Man glaubt, dass die Künstlerin in der Nähe wohnt.
  • The artist is thought to live nearby.Die Künstlerin soll in der Nähe wohnen.
  • The train is expected to arrive soon.Der Zug wird voraussichtlich bald ankommen.
  • The documents are reported to have vanished overnight.Die Dokumente sollen über Nacht verschwunden sein.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Schreibe nicht he is said that: Nach der Person als Subjekt folgt ein Infinitiv. Die unpersönliche Form braucht it und einen vollständigen Satz.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Antwort. The garden ___ to be open today. (is said / is saying)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    is said

    is said macht den Garten zum Subjekt des Berichts.

  2. Wähle die richtige Antwort. It ___ that the museum will close early. (is reported / reports)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    is reported

    is reported bildet das unpersönliche Passiv vor dem Satz.

  3. Wähle die richtige Antwort. The painting is believed ___ stolen years ago. (to have been / to be)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to have been

    to have been legt den Diebstahl vor die heutige Annahme.

Wende es heute an

Formuliere eine Behauptung auf beide Arten und berichte ein früheres Ereignis mit einem Perfektinfinitiv.