Il passivo riferisce un’affermazione senza nominarne la fonte, ma non ne dimostra la verità.

Il principio

Dopo it is said that si usa una frase completa. In alternativa, metti il soggetto prima di is said to e dell’infinito. Si usano anche believe, think e report. to have left indica un evento precedente.

Esempi

  • It is said that the bridge is unsafe.Si dice che il ponte non sia sicuro.
  • The bridge is said to be unsafe.Il ponte sarebbe pericoloso.
  • It is believed that the artist lives nearby.Si ritiene che l’artista viva nelle vicinanze.
  • The artist is thought to live nearby.Si pensa che l’artista viva nelle vicinanze.
  • The train is expected to arrive soon.Il treno dovrebbe arrivare presto.
  • The documents are reported to have vanished overnight.Secondo le notizie, i documenti sarebbero spariti durante la notte.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non scrivere he is said that: dopo la persona come soggetto serve l’infinito. La forma impersonale richiede it e una frase completa.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta. The garden ___ to be open today. (is said / is saying)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    is said

    is said rende il giardino soggetto dell’affermazione.

  2. Scegli la risposta corretta. It ___ that the museum will close early. (is reported / reports)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    is reported

    is reported forma il passivo impersonale prima della frase.

  3. Scegli la risposta corretta. The painting is believed ___ stolen years ago. (to have been / to be)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    to have been

    to have been colloca il furto prima della convinzione attuale.

Usalo oggi

Riformula un’affermazione nei due modi, poi riferisci un evento precedente con l’infinito perfetto.