Eine Schlange kann deine Fahrt verzögern, ein fehlendes Dokument eine Lieferung. Hold up betont das Hindernis beim Weiterkommen. Es kann eine unbeabsichtigte Verzögerung oder das Aufhalten durch jemanden beschreiben.

Die Grundidee

Verwende hold up the bus / hold the bus up, aber hold us up. Die Formen sind hold–held–held. Im Passiv: was held up by traffic. Die aufgehaltene Person ist Subjekt; by nennt die Ursache.

Beispiele

  • Roadworks held up the airport bus.Bauarbeiten verzögerten die Fahrt des Flughafenbusses.
  • Roadworks held the airport bus up.Bauarbeiten verzögerten die Fahrt des Flughafenbusses.
  • A long queue held us up at the ticket office.Eine lange Schlange hielt uns am Fahrkartenschalter auf.
  • Lea was held up by traffic near the bridge.Lea wurde durch den Verkehr nahe der Brücke aufgehalten.
  • I do not want to hold you up; you can answer later.Ich möchte dich nicht aufhalten; du kannst später antworten.
  • The missing form is holding up the delivery.Das fehlende Formular verzögert die Lieferung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Eine Verzögerung bedeutet nicht zwingend, dass die Fahrt ausfällt. Hold you up in einer höflichen Entschuldigung heißt nicht unbedingt, jemanden körperlich festzuhalten. Das Verb hat zwei Wörter; das Nomen wird oft hold-up geschrieben. Weitere Bedeutungen hängen vom Kontext ab.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. The queue held ___. (us up / up us)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    us up

    Das Objektpronomen us muss zwischen held und up stehen.

  2. Wähle die passende Option. Roadworks ___ up the bus yesterday. (held / holded)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    held

    Die einfache Vergangenheit von hold lautet held; holded ist nicht standardsprachlich.

  3. Wähle die passende Option. Lea was held up ___ traffic. (by / from)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    by

    Im Passiv nennt by traffic, was Leas Verzögerung verursacht hat.

Wende es heute an

Erkläre deine Verspätung mit einem Aktivsatz über Verkehr oder eine Schlange. Formuliere ihn dann mit dir selbst als Subjekt und was held up by um.