Direkte Rede gibt die genauen Worte einer Person wieder.

Die Grundidee

Setze die gesprochenen Worte in Anführungszeichen. Ein Begleitsatz steht davor oder danach und wird durch ein Komma oder das Frage- beziehungsweise Ausrufezeichen der Rede getrennt. Beginne den zitierten Satz groß. Einfache und doppelte Anführungszeichen sind je nach Stil möglich.

Beispiele

  • “The train is late,” said the driver.„Der Zug hat Verspätung“, sagte der Fahrer.
  • The guide said, “The museum opens at ten.”Die Reiseleitung sagte: „Das Museum öffnet um zehn.“
  • “Where is the key?” asked the guest.„Wo ist der Schlüssel?“, fragte der Gast.
  • “Watch the step!” called the neighbour.„Achten Sie auf die Stufe!“, rief der Nachbar.
  • The child whispered, “I found a shell.”Das Kind flüsterte: „Ich habe eine Muschel gefunden.“
  • “Please wait here,” the nurse said.„Bitte warten Sie hier“, sagte die Pflegekraft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Der Begleitsatz gehört nicht in die Anführungszeichen: Er beschreibt, wer spricht.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Antwort: The porter said ___ “The lift is working.” (comma / question mark)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    comma

    comma trennt den Begleitsatz von der Aussage.

  2. Wähle die Antwort: “Is the room ready___” asked the visitor. (comma / question mark)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    question mark

    question mark gehört zur gesprochenen Frage.

  3. Wähle die Antwort: The reporting clause belongs ___ the quotation marks. (inside / outside)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    outside

    outside hält den Begleitsatz von den gesprochenen Worten getrennt.

Wende es heute an

Schreibe eine Aussage und eine Frage mit Begleitsatz.