ترقيم الكلام المباشر

الفكرة الأساسية

ضع الكلمات المنطوقة بين علامتي اقتباس، وافصل عبارة المتحدث بفاصلة أو بعلامة الاستفهام أو التعجب الخاصة بالكلام. ابدأ الجملة المنقولة بحرف كبير. يختلف اختيار العلامات المفردة أو المزدوجة حسب الأسلوب.

أمثلة

• “The train is late,” said the driver.قال السائق: «القطار متأخر».
• The guide said, “The museum opens at ten.”قال المرشد: «يفتح المتحف في العاشرة».
• “Where is the key?” asked the guest.سأل الضيف: «أين المفتاح؟»
• “Watch the step!” called the neighbour.نادى الجار: «انتبه للدرجة!»
• The child whispered, “I found a shell.”همس الطفل: «وجدت صدفة».
• “Please wait here,” the nurse said.قالت الممرضة: «يرجى الانتظار هنا».

انتبه

لا تضع عبارة المتحدث داخل علامتي الاقتباس؛ فهي تصف المتحدث ولا تنقل كلامه.

جرّب بنفسك

1. اختر الإجابة: The porter said ___ “The lift is working.” (comma / question mark)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   comma

   تفصل comma عبارة المتحدث عن الجملة الخبرية.

2. اختر الإجابة: “Is the room ready___” asked the visitor. (comma / question mark)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   question mark

   تنتمي question mark إلى السؤال المنطوق.

3. اختر الإجابة: The reporting clause belongs ___ the quotation marks. (inside / outside)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   outside

   تضع outside عبارة المتحدث خارج الكلام المنقول.

استخدمه اليوم

اكتب جملة خبرية وسؤالًا مع عبارة تحدد المتحدث.